Lettre 1669 de Jean-Frédéric I Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 489 (f.101-102)

Extrait dans Gretillat, Ostervald, p.XI, n°15.

Je vous rens mille

Ostervald remercie JA du bon accueil qu'il a réservé à son neveu [Jean (?) de Chambrier] ; celui-ci est rentré charmé de JA et avec de bonnes nouvelles sur sa santé. Ostervald a reçu par son biais le Burnet [Telluris theoria sacra] de JA et les remarques aux prières de Neuchâtel. À Zurich, celles-ci ont été bien reçues; on attend maintenant les réactions de Bâle. Les remarques que JA et ces Messieurs ont faites sur le langage sont très appropriées; Ostervald aimerait avoir l'avis de son correspondant sur l'endroit de la confession des péchés "enclins à mal faire" etc. dont il lui a déjà parlé. Pour l'impression, il se conformera aux conseils de Genève. On ajoutera ces prières à celles que feu [Bénédict] Tribolet avaient destinées à JA. Ostervald a été très content d'apprendre qu'on avait nommé dans la Compagnie de Genève une commission pour les prières et la liturgie. Si les conditions ne sont pas encore prêtes, il vaut mieux ne rien faire pour le moment car il serait très difficile de mener à bien quoi que ce soit si les débuts sont pénibles. Du reste que peut-on faire pour améliorer la liturgie des sacrements, et notamment celle de la sainte cène, quand ni sa forme ni sa matière ne s'approchent en rien d'une liturgie? Ostervald enverra à JA la liste des lectures qu'on fait à Neuchâtel. Il partage l'avis de JA, qu'il serait bon de faire les lectures le dimanche, quand l'assemblée est formée, mais pour cela il faudrait placer celles-ci au milieu des liturgies, comme dans l'ancienne Église, et abréger les sermons. Il faudrait pouvoir s'accorder sur cela entre Genève et Neuchâtel. [Gabriel (?)] Bergier se réjouit de voir JA cette année. Pour ce qui est de Londres, Chamberlayne lui a écrit que ceux des membres de la Société qui comprennent le français ont été édifiés par la liturgie de Neuchâtel, qui a été traduite en anglais par Wanley; [Ferdinand] de Montmollin lui a écrit que des ministres réfugiés aussi l'ont louée. Il est du reste charmé de l'accueil qu'il reçoit; il a vu plusieurs évêques [William I Lloyd, Humphrey Humphreys, Sharp] et celui de Salisbury [Gilbert I Burnet] a considéré les lettres d'Ostervald et de JA comme les meilleures des recommandations. [Samuel] Werenfels est très estimé à Londres, il est membre à son insu de la Société et il le sera peut-être bientôt de la Société royale. De Montmollin lui dit beaucoup de bien de Rivals et d'Aufrère, ministre de la Savoie, de même que de de Rocheblave ministre à Dublin. À propos de l'Histoire des Juifs de Basnage, il dit qu'au fur et à mesure que les volumes paraissent, on les imprime en anglais. Si cet ouvrage était bien exécuté, il serait curieux mais on en doute. À Londres, JA est infiniment loué. [Jacques II] Cappel a écrit à Ostervald que Lortie était mort et a copié pour Ostervald un extrait d'une lettre de Primerose, qui lui en a donné une idée avantageuse.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre