Lettre 4569 de Jean-Alphonse Turrettini à Edmund Gibson

Minute autographe. Inédite. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.12.13

Redeunte ad vos

Profitant du retour du porteur de cette lettre [Schaub (?)], JA va renseigner son correspondant et les illustres bienfaiteurs sur l'utilisation de leur argent. On soutiendra les pauvres fidèles qui gémissent au nom du Christ dans les prisons et sur les galères et on viendra aussi en aide aux étudiants et à ceux qui travaillent pour la gloire de Dieu. À cela, il faut ajouter l'envoi de livres pieux (bibles, psautiers, catéchismes, sermons etc.) et tout ce qui pourra servir à jeter les fondements d'écoles qui non seulement maintenant mais aussi dans le futur pourront instruire les jeunes. Il y a enfin l'espoir de pouvoir faire sortir certains des pasteurs et des confesseurs emprisonnés. JA et ses collègues ont discuté amplement de tout cela avec l'homme excellent qui se charge de cette lettre et notamment des choses qu'on ne peut pas consigner par écrit.

Adresse

[Londres (?)]

Commentaire

L'adresse de la lettre indique que le destinataire est un évêque; si l'on exclut William Wake, à qui JA écrit généralement en français et qui n'est plus très actif en raison de ses ennuis de santé, il ne reste, parmi les hauts prélats ne sachant pas le français et avec qui il soit en contact pendant ces années-là, que l'évêque de Londres, Gibson. D'autre part, on sait par la lettre de Schaub à JA du 17.11.1733 qu'il devait se charger d'une missive adressée par le Genevois à Gibson; on sait également que la lettre devait lui parvenir avant son départ pour l'Angleterre, vers décembre de la même année. Or nous savons, par une lettre d'Escher à JA du 06.01.1734 que Schaub a quitté Zurich pour la Hollande le 03.01.1734; on peut faire l'hypothèse que la lettre que JA date de 1734 remonte au début de l'année. De plus, on sait, par la lettre de Schaub à JA du 20.06.1734 qu'il a attendu quelque temps avant de donner à Gibson une lettre du Genevois; il se peut que la lettre dont parle Schaub soit celle du début de l'année ou une autre postérieure, mais l'allusion que JA fait dans la nôtre aux conversations qu'il a eues avec Schaub ferait penser qu'il s'agit de la première lettre écrite après le retour du chevalier en Angleterre.

Lieux

Émission

Réception

Londres

Conservation

Genève

Cités dans la lettre