Lettre 3650 de Antoine Tronchin Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.T.12

Je ne saurois vous

Tronchin ainsi que son frère [Jean] et toute sa famille se font du souci pour la santé de JA et prient pour son rétablissement. Il remercie son correspondant de lui avoir communiqué la lettre du cher ami [Jean-Frédéric I Ostervald]. Il comprend la douleur que cette cruelle affaire lui cause ainsi qu'à monsieur le maire [François de Chambrier] mais il ne voit pas de solution. Le fils [Maurice de Chambrier] a 37 ans et n'est plus sous la puissance paternelle; ni le défaut de consentement du père ni le défaut d'annonces ne sont des causes de nullité. On risque au plus une légère censure ecclésiastique et civile assortie d'une amende. Tronchin a déjà eu entre les mains un imprimé allemand en faveur de Lucerne qu'il a traduit en français à la demande du Conseil; si JA le désire, il lui enverra sa traduction. L'imprimé latin n'est qu'une traduction de l'allemand, même s'il y a quelques petites différences.

Adresse

[Genève]

Commentaire

L'allusion aux événements de Lucerne e à la lettre d'Ostervald du 29.06.1726 permet de déterminer le millésime.

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre