Lettre 2716 de Pierre Des Maizeaux à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 487 (f.5-6)

J'ai apris de Messrs

Des Maizeaux, qui sait par [Jacques] Fabri et [Jacques] Barrillot que JA a la bonté de se souvenir de lui, a été chargé d'une nouvelle édition des lettres de Bayle qui va se faire à Amsterdam [Lettres, 1729] et qui sera plus digne de l'attention du public que la première [Lettres choisies, 1714], qui a eu le malheur de tomber en de très mauvaises mains. Il veut faire une édition augmentée et espère que JA voudra bien consentir à publier celles que Bayle lui a écrites. Il devrait les donner à Fabri et Barrillot pour qu'ils les fassent copier et les lui envoient par la suite. Il est certain qu'elles doivent contenir beaucoup de curiosités littéraires, qui constituent le sujet principal de cette correspondance et dont l'ensemble formera une sorte d'histoire littéraire. Il demande enfin à JA d'engager également le syndic [Jean-Robert] Chouet à lui transmettre une copie de ses propres lettres de Bayle. Il n'a pas beaucoup à communiquer pour ce qui est des nouvelles littéraires. Le Josèphe de Hudson [Oxonii, 1720] n'est pas encore terminé; Hearne va donner une édition de l'Elizabeth de Camden [Annales rerum anglicarum]. Bentley enfin travaille à une nouvelle édition du Nouveau Testament en deux colonnes [Novum Testamentum, 1720], l'une pour le grec, l'autre pour la Vulgate; il prétend rétablir le véritable texte de l'un et de l'autre par la collation de très anciens manuscrits. Les leçons du grec qui sont confirmées par la Vulgate sont acceptées et vice versa. Par ce moyen il réduit les différentes leçons à une centaine. Il n'y a pas d'apparence qu'il fasse imprimer rapidement cet ouvrage et pour l'instant la Cour n'est pas disposé à lui donner l'argent qu'il demande.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre