Lettre 1257 de Richard Simon à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 492 (f.187-188)

Il y a déja quelques

[Paul] L'Escot a envoyé chercher, il y a quelques jours de cela, le manuscrit que JA avait demandé à de Longuerue [Launoy, Veritable tradition]. On a discuté des voies à faire prendre aux livres qu'on attend [Lettres critiques (?)]. Boudot a proposé la voie de Dijon. On pourrait commencer par un petit envoi de douze exemplaires à adresser à Madame Grangier à qui Boudot écrit par cet ordinaire. On pourra toujours en faire venir d'autres par la suite. Boudot écrit aussi à Thioly, marchand à Lyon. Il faudrait que JA voie si [Jean-Antoine] Cramer et Perachon pourront faire ces petits envois. JA verra par la lettre ci-jointe, qui est de Boudot, ce qui a empêché Ganeau d'aller voir JA. Cela fait plus de trois mois que Boudot a montré une lettre à Simon d'après laquelle le livre de Pagi [Critica historico-chronologica] s'imprime à Genève. Il lui a suggéré de se mettre d'accord avec [Gabriel (?)] de Tournes et de faire comme si l'ouvrage était imprimé à Trévoux avec le privilège du duc du Maine; en même temps, il faut en obtenir un du roi [Louis XIV], ce qui ne devrait pas être trop difficile. JA pourrait être la personne la plus indiquée pour négocier cette affaire qui serait sans doute utile tant à de Tournes qu'à Boudot. Il ne faudrait du reste rien toucher à l'impression et mettre les additions à la fin. Il dit tout cela parce que Boudot a des amis ici assez puissants pour nuire à l'impression de de Tournes. Simon demande à JA de mettre un mot pour lui dans la réponse que de Tournes fera à Boudot. S'il ne lui répond pas et préfère avoir un tête à tête avec Ganeau, JA lui dira ce qu'il en pense. Les gens de Provence n'ont pas été assez discrets mais on ne sait pas encore ici où s'imprime le livre de Pagi. L'abbé de Longuerue est aussi d'avis que de Tournes s'accommode avec Boudot. On n'imprime rien d'intéressant ici sinon des «couillonnades» et des livres pour les ruelles.

Adresse

[Genève]

Commentaire

La référence au manuscrit de Launoy permet de proposer comme terminus a quo celui d'une lettre de Simon dans laquelle il suggère à JA d'envoyer quelqu'un chercher le manuscrit, chose désormais faite dans notre lettre. D'autre part c'est dans la lettre du 21.01.1700 que Simon communique avoir reçu par la voie de Dijon les 18 exemplaires de l'ouvrage dont il est question ici.

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre