Lettre 1248 de Richard Simon à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 492 (f.248-249)

Auvray, Simon, p.222-224.

Le paquet en question

Le paquet en question partira demain par la diligence, sans que cela coûte quoi que ce soit. Il contient six lettres [Lettres critiques] et il en manque encore deux. Comme les imprimeurs de Genève étaient un peu froids, à ce qu'avait insinué JA, Simon devait donner toutes les lettres à un imprimeur de R. qui est ici. C'est pourquoi il avait ôté les mots hébreux que JA rétablira. Si les gens de Bâle demandent davantage de temps pour imprimer, JA pourra remettre les six lettres à Ganeau, imprimeur du duc du Maine qui va s'établir dans la principauté des Dombes. C'est un homme très compétent qui revient d'Angleterre. Il faudrait que le libraire de Bâle [Wackerman] imprime rapidement les trois lettres du neveu de Simon car il y a des personnes qui partent d'ici et qui verront JA; il s'agit de [Joachim] Le Grand, qui a écrit contre [Gilbert I] Burnet et qui accompagne l'abbé [Jean II] d'Estrées qui va avec son oncle, le cardinal [César d'Estrées], à son abbaye de Saint-Claude. Il y aura aussi deux docteurs amis de Simon; l'un d'entre eux se nomme Précelles, c'est l'un des censeurs du roi. JA pourra leur remettre des exemplaires, dont deux pour Simon lui-même. L'expéditeur donne son accord pour que JA remplace le mot de bélîtres, trop fort; il pourra mettre «ne sont-ils pas de francs B...». Le manuscrit de Launoy est chez l'abbé Gon qui est actuellement à la campagne; Simon l'enverra à JA dès son retour. Il préfère que JA n'envoie aucun paquet par la poste car les messieurs à qui JA confiera les exemplaires feront connaître le livre plus rapidement. Il faut aussi que JA sache que le nom de Genève est toujours marqué sur les lettres; il ne faut donc envoyer aucun paquet à des particuliers car on verrait tout de suite d'où il vient. C'est du reste comme ça qu'on a découvert le lieu où les jésuites ont fait imprimer un petit livre. Il faudrait donc faire tenir les paquets par la poste de Lyon. JA peut enlever les mots qu'il juge trop durs; il faut néanmoins qu'il sache que ces moines sont très impudents. Simon a su que JA avait écrit à l'abbé de Longuerue et il a dit à celui-ci que c'était un Allemand qui avait emporté (?) ces lettres à Bâle.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Pour le millésime, voir commentaire lettre 1245.

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre