Lettre 622 de Bénédict II Turrettini à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 483 (f.194. 195 v°)

Nous vous avons... depuis l'ordre passé

Par les deux dernières de JA, du 28 février et du 7 mars, la famille a appris que son départ avait été retardé. Elle n'en est pas mécontente étant donnée la persistance du mauvais temps. Il aura eu aussi plus de temps pour se préparer, conclure ses affaires et voir les personnes qu'il devait voir. Bénédict Turrettini attend de savoir comment il aura mis ordre à son compte avec [Étienne] Seignoret et [René] Baudouin afin de pouvoir les régler. Il aimerait aussi que JA lui fasse savoir ce qu'il aura fait pour ses hardes et ses livres et lui réitère ses conseils à ce sujet. Il le renvoie d'ailleurs à ses dernières missives pour tout ce qui concernera son séjour en Hollande. JA trouvera ci-joint une lettre d'[Alexandrine] Lullin pour son frère [Nicolas] Fatio de Duillier qu'elle croit accompagner JA dans son voyage. La famille ne peut pas conseiller JA sur les diverses sollicitations qu'on lui fait et dont elle voit bien qu'elles lui pèsent. Il doit se déterminer seul en fonction de sa santé et de ce qu'il jugera le mieux pour lui et ses affaires. Il diffère à son arrivée en Hollande le moment où il lui écrira sur diverses choses. Si jamais il devait prolonger son séjour en Angleterre, il devrait en avertir la famille, de même que si, une fois en Hollande, il ne pouvait pas passer en Flandres. Pour tout ce qu'il aura à faire en Hollande, il pourra s'appuyer sur de Maffé [I]. Le temps s'adoucit à Genève et le printemps semble arriver mais les montagnes sont encore couvertes de neige. Dans un PS, Bénédict Turrettini explique à JA que la famille aurait aimé que les affaires lui eussent permis de prolonger encore son séjour en Angleterre où il éprouve tant de satisfaction. Ce qui les a toujours inquiétés, et qui les inquiète encore, c'est la question de sa santé. S'il le juge bon, il pourra voir en Flandre son cousin Rolaz du Rosey, fils du gouverneur [Jean-Alexandre] d'un prince de Hesse-Cassel [Friedrich]. Bénédict Turrettini lui rappelle également de brûler ses lettres après les avoir relues.

Adresse

[Angleterre]

Commentaire

Un PS à la suite de la lettre de Marie I Turrettini de la même date (623).

Lieux

Émission

Réception

Angleterre

Conservation

Genève

Cités dans la lettre