Lettre 2300 de Jean-Frédéric I Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 489 (f.378-381)

Budé, Lettres, III, p.88-90.

Il y a deja quelque tems

Sachant JA incommodé, Ostervald a tardé à lui écrire; il espère toutefois que son ami va mieux à présent. Il joint à cette lettre l'extrait de celle que [Johann Baptista] Ott lui a écrite de Zurich et la copie d'une autre qu'il a reçue d'un docteur presbytérien, auteur des Vindiciæ fratrum dissentientum [Peirce]. Il aimerait avoir l'avis de JA sur la réponse à faire à cette dernière lettre; Ostervald sait qu'il ne va pas entrer en matière, puisque ce n'est pas sa tâche d'essayer de réconcilier les deux partis anglican et presbytérien, mais il aimerait savoir de JA comment formuler ce refus. Il pense qu'il devrait le faire de manière honnête de façon à ne pas mettre ces gens-là en défiance; il pourrait dire que cette tâche ne revient pas à un particulier qui est, de plus, entièrement occupé par sa charge. Il ne voudrait aucunement entrer dans le détail des conflits qui opposent presbytériens et épiscopaux. Ostervald a vu un certain livre de morale [Pictet, Medulla ethicæ] ; il est encore plus surpris du style que du contenu; il n'a jamais vu un latin pareil. Il a demandé ce qu'on en pensait à Zurich mais on lui a dit que l'ouvrage y était inconnu. JA a dû s'inquiéter, tout comme Ostervald, de la guerre de Suisse. La paix est encore éloignée; mais, même si elle était faite, Ostervald ne perdrait pas ses craintes. Les circonstances peuvent changer et si les protestants ne peuvent pas monter plus haut, ils peuvent sûrement descendre plus bas. Il faut être modéré dans la victoire et ne pas essayer de s'agrandir puisque ce sera là la pomme de discorde. On aurait mieux fait d'épargner davantage les ecclésiastiques romains et de ne pas piller l'abbaye de Saint-Gall. Le chancelier [Émer de Montmollin] lui mande régulièrement d'Utrecht les nouvelles littéraires et ecclésiastiques; il s'est rendu à la synagogue, aux assemblées des quakers etc, et a vu tout ce qu'il y a d'habiles gens dans le pays: Bernard, qui a publié un livre sur la repentance, Le Clerc qui travaille à son commentaire [Libri hagiographi], Tronchin du Breuil dont il dit beaucoup de bien, le père Quesnel âgé de 79 ans, Poiret dont il est très content, sans parler de [David] Martin, La Placette etc. Il a entendu prêcher [Jacques] Saurin qui affecte d'être orthodoxe mais dont on comprend bien quels sont les vrais sentiments. Ostervald n'aime pas ce caractère. Il a vu les sermons de Durand dans lesquels il y a bien des juvenilia.

Adresse

Genève

Commentaire

Avec la copie de deux extraits de lettres adressées à Ostervald, l'une de Zurich, l'autre d'Angleterre.

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre