Allix fera tout ce qui est en son pouvoir pour la personne que JA lui a recommandée [Christophle], bien que sa mauvaise connaissance du français soit un obstacle et que son allemand ne soit pas appelé à lui servir beaucoup. Il promet de l'aider jusqu'à ce que, le Parlement s'assemblant, les personnes à qui on l'a aussi recommandé arrivent. Il souhaite qu'ensuite elles puissent faire ce qu'il faut pour sa subsistance. Christophle se loue beaucoup de la charité de JA et de ses collègues à son égar...
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.23-24)
J'ay receu
Allix fera tout ce qui est en son pouvoir pour la personne que JA lui a recommandée [Christophle], bien que sa mauvaise connaissance du français soit un obstacle et que son allemand ne soit pas appelé à lui servir beaucoup. Il promet de l'aider jusqu'à ce que, le Parlement s'assemblant, les personnes à qui on l'a aussi recommandé arrivent. Il souhaite qu'ensuite elles puissent faire ce qu'il faut pour sa subsistance. Christophle se loue beaucoup de la charité de JA et de ses collègues à son égard. Allix est heureux d'apprendre que JA a commerce avec l'un de ses meilleurs amis à Paris [Louis de Longuerue]. Il espère que JA et ses collègues lui procureront beaucoup de souscriptions pour son ouvrage sur les conciles.
Adresse
Genève
Commentaire
La datation est établie sur la base de la lettre de de Longuerue à JA du 22.09.1706 dans laquelle l'érudit français s'étonne qu'Allix ignore les relations qui le lient depuis dix-neuf ans au Genevois. Or, dans notre lettre, Allix se dit ravi d'apprendre l'amitié qui lie de Longuerue à JA, ce qui montre que cette lettre doit être postérieure à celle de de Longuerue.