J'ai un peu tardé
Ostervald a un peu tardé à répondre à la lettre de JA du 17 février mais il a été occupé et, en outre, l'âge lui rend l'écriture un peu difficile. Il remercie JA de l'amitié qu'il lui témoigne. [Johann Baptista] Ott lui a envoyé le Sermon du jubilé de JA traduit en allemand et imprimé à Zurich [Jubels-Predig]. Il est heureux de constater qu'on rend justice à JA dans ce pays-là . [Johann Jakob I] Hottinger est mort depuis quelque temps déjà et c'est [Johann Jakob II] Lavater, fils de...
ms_fr_00491_f253r_ug65162_turrettini_file.jpg
ms_fr_00491_f253v_ug65163_turrettini_file.jpg
ms_fr_00491_f254r_ug65164_turrettini_file.jpg
ms_fr_00491_f254v_ug65165_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 491 (f.253-254)
Extrait dans Gretillat, Ostervald, p.LXVIII, n°128.
Ostervald a un peu tardé à répondre à la lettre de JA du 17 février mais il a été occupé et, en outre, l'âge lui rend l'écriture un peu difficile. Il remercie JA de l'amitié qu'il lui témoigne. [Johann Baptista] Ott lui a envoyé le Sermon du jubilé de JA traduit en allemand et imprimé à Zurich [Jubels-Predig]. Il est heureux de constater qu'on rend justice à JA dans ce pays-là . [Johann Jakob I] Hottinger est mort depuis quelque temps déjà et c'est [Johann Jakob II] Lavater, fils de feu le professeur de théologie [Johann Jakob I Lavater], qui a pris sa place; son père était le théologien le plus obscur qu'Ostervald ait jamais lu. Il se rappelle que lorsque Lavater fut fait professeur, il envoya ses thèses [Meletem theologicum] à Ostervald, qui arrivèrent au moment où [Samuel] Werenfels était à Neuchâtel; les deux amis les lurent 3/4 fois et Werenfels finit par dire qu'il ne comprenait pas. Le fils d'Ostervald [Jean-Rodolphe II] lui a écrit de Bâle que le nouveau professeur avait envoyé une lettre à Werenfels qui a été satisfait tant du contenu que du style. Ostervald ignorait que LL.EE. de Berne avaient écrit à l'État de Genève au sujet du tambour [sc. Gaudart] qui avait accusé un ministre [sc. Michel Léger] de l'avoir suborné et il ne sait pas contre qui cette accusation a été portée. Ce serait là une action bien indigne d'un ministre. Il est bien possible qu'on n'arrive jamais à éclaircir cette affaire. Il espère que la paix se rétablira à Genève, pour la ville mais aussi pour JA lui-même, dont l'amertume pourrait altérer la santé. Quand on est vieux on est plus sensible à ce qui peut attrister.
Genève
Cette lettre n'est pas datée mais porte "Fevrier 1736" de la main de JA; la date est établie sur la base du fait qu'elle est la réponse à celle de JA du 17.02.1736.
Gaudart Gamaliel Hottinger Johann Jakob I Lavater Johann Jakob II Lavater [Johann] Jakob I Léger Michel Ostervald Jean-Rodolphe II Ott Johann Baptista Werenfels Samuel ➤ Lister (8)
Jubels-Predig von der sel[igen] Reformation Meletem theologicum, de modo, vere, vivide, et salutariter, cognoscendi rerum atque triunum deum, deque mysterii hujus in praxi pietatis necessitate et usu Sermon sur le jubilé de la Reformation de la très-illustre et très-florissante république de Zurich. Prononcé à Genève le 11 Janvier 1719 ➤ Lister (3)
Genève/Jubilé de la Réforme Genève/Troubles, 1736 Zurich/Académie ➤ Lister (3)