20 Lettres

Lettre 4585 de Jean-Alphonse Turrettini à Jean-Pierre Crousaz 

Genève 03.03.1734

Vous etes toujours semblable

JA remercie de Crousaz de son jugement tr√®s positif sur l'abr√©g√© d'histoire eccl√©siastique; il ne le m√©rite pas, puisqu'il se rend compte qu'il n'a pas assez approfondi certains aspects. S'il a lou√© les sentiments du prince [Fiedrich II de Hesse-Kassel], il l'a fait en sachant que de Crousaz y √©tait pour beaucoup puisque c'est gr√Ęce √† lui que le naturel heureux de son disciple a pu se d√©velopper. Il a sinc√®rement souhait√© que son correspondant puisse rester plus longtemps aupr√®s du prince; et s'...

Genève 03.03.1734


Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Bibliothèque Cantonale Universitaire (Lausanne), IS 2024 XII (f.129-131)


Vous etes toujours semblable


JA remercie de Crousaz de son jugement tr√®s positif sur l'abr√©g√© d'histoire eccl√©siastique; il ne le m√©rite pas, puisqu'il se rend compte qu'il n'a pas assez approfondi certains aspects. S'il a lou√© les sentiments du prince [Fiedrich II de Hesse-Kassel], il l'a fait en sachant que de Crousaz y √©tait pour beaucoup puisque c'est gr√Ęce √† lui que le naturel heureux de son disciple a pu se d√©velopper. Il a sinc√®rement souhait√© que son correspondant puisse rester plus longtemps aupr√®s du prince; et s'il lui a rapport√© ce qu'il voyait et ce qu'il apprenait, il l'a fait au nom de leur amiti√©. Des deux maux, il a choisi celui qui lui semblait le moindre pour de Crousaz, √† savoir un repos merit√© et honorable. Il a m√™me fait entendre √† plusieurs reprises qu'il √©tait temps que son ami f√Ľt rendu √† sa libert√©. Il aurait souhait√© qu'on en f√Ľt rest√© l√†. Pour ce qui concerne les engagements pris √† son √©gard, il est persuad√© qu'on les respectera, mais il faut savoir qu'on n'est pas toujours tr√®s ponctuels dans les cours et que ce genre de choses doivent √™tre mani√©es avec adresse et prudence. De Crousaz peut s'adresser √† Kassel √† [Johann Friedrich] de Stain et ici √† Moudry¬†[III]. S'il souhaite qu'on en parle √† de Donop, ils sont trois ou quatre √† pouvoir le faire. Mais il ne faut rien manifester par √©crit puisque cela risque d'indisposer. Aujourd'hui les professions que son correspondant a exerc√©es autrefois sont indignes de lui; il doit √™tre le surintendant de l'√©ducation, ni le gouverneur ni l'informateur de la jeunesse. S'il veut encore informer, il ne doit le faire qu'√† travers ses livres que JA et sa famille attendent toujours avec avidit√©.

Adresse

[Lausanne]


Lieux

√Čmission

Genève

Réception

Lausanne

Conservation

Lausanne


Cités dans la lettre