Je ne puis assez
JA remercie son correspondant des bontés dont il a fait preuve à l'égard de son fils et de [Jacob] Vernet. Il lui est aussi très reconnnaissant de la marque de bienveillance dont LL.EE. ont honoré les voyageurs et, par conséquent, JA lui-même. Il formule des vœux pour leur pieuse et excellente république à laquelle il est dévoué. JA partage entièrement les considérations des distributeurs. Cela s'accorderait aussi avec les intentions de la vertueuse personne de qui viennent ces charités [Carolin...
ms_fr_00481_f244r_ug59632_turrettini_file.jpg
ms_fr_00481_f244v_ug59633_turrettini_file.jpg
Minute autographe. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.244)
JA remercie son correspondant des bontés dont il a fait preuve à l'égard de son fils et de [Jacob] Vernet. Il lui est aussi très reconnnaissant de la marque de bienveillance dont LL.EE. ont honoré les voyageurs et, par conséquent, JA lui-même. Il formule des vœux pour leur pieuse et excellente république à laquelle il est dévoué. JA partage entièrement les considérations des distributeurs. Cela s'accorderait aussi avec les intentions de la vertueuse personne de qui viennent ces charités [Caroline Wilhelmina]. On sera attentif aux circonstances de façon à distribuer les secours au moment le plus convenable. Il y a encore plusieurs Vaudois qui sortent de temps en temps; d'autres rentrent, à l'inverse, soit parce qu'ils ne tombent pas sous le coup de l'édit [Victor-Amédée II, Editto, 1730] soit parce qu'ils vont rendre visite à leur famille. Le plus cruel en effet est que souvent le mari est séparé de sa femme ou les parents de leurs enfants. Hier encore, est passée par Genève la femme [Jeanne (?)] d'un de leur pasteur nommé [Cyprien (?)] Appia, qui était à Lausanne et qui va rejoindre son mari après en avoir obtenu la permission. [Du Plan] du Cayla insiste à nouveau à propos du voyage auprès des Cours protestantes. JA n'a pas estimé devoir s'y opposer davantage. Il demande à Steiger de l'honorer de ses conseils. [De Pesmes] de Saint-Saphorin a des amis puissants. Espérons qu'il en fera bénéficier du Cayla.
[Berne]
La date et le correspondant sont établis sur la base de la lettre de Steiger du 24.04.1731 à laquelle celle-ci répond.
Berne
Genève
Caroline Wilhelmina (von Braunschweig-Lüneburg-Hannover) (Angleterre) - Du Plan de Ribot du Cayla Benjamin Pesmes de Saint-Saphorin François-Louis Turrettini Marc Vernet Jacob ➤ Lister (5)
Appia Cyprien Appia Jeanne ➤ Lister (2)
Editto di S. M. che dichiara diversi provvedimenti concernenti i sudditi valdesi della religione pretesa riformata. De' venti giugno 1730
Angleterre/Vaudois du Piémont France/Huguenots Vaudois du Piémont Vaudois du Piémont/Angleterre ➤ Lister (4)
