Lettre 3374 de Gilbert II Burnet à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 485 (f.252-253)

I am first to

Burnet est heureux d'apprendre que JA approuve l'histoire de son père [History of his Time], puisque l'opinion d'hommes comme lui ne peut que raffermir la réputation du livre. Il attend avec impatience l'ouvrage annoncé de JA dans lequel celui-ci répond aux objections des infidèles [allusion aux Disputationes apologeticæ publiées entre 1724 et 1726]. Burnet est navré d'apprendre que la santé du correspondant est toujours aussi défaillante. Il lui souhaite de retirer toute la joie possible de sa proximité avec Samuel Turrettini; il a beaucoup d'estime pour lui et a hâte de voir son Préservatif contre le fanatisme, qui sera sûrement rempli de jugement et de modération. JA recevra cette lettre des mains de Maclaurin, un jeune homme qui a fait du bruit dans le monde des mathématiciens en publiant, à l'âge de 22 ans, un traité sur les courbes [Geometria organica]. Comme il nourrit une grande estime pour les amis de JA à Genève, il aimerait pouvoir en partager la conversation. Il est le précepteur des fils de mylord [Hume Campbell] de Polwarth, qui ont l'intention de faire un séjour à Genève; ils ne trouveront nulle part ailleurs dans le monde un nombre si élevé d'hommes extraordinaires concentré dans un espace si réduit. L'histoire écrite par son père a été traduite en français par de La Pillonière et publiée en Hollande [Histoire des dernières révolutions] ; même s'il ne peut pas être bon juge en français, le texte lui semble agréable et facile, ce qui est le signe de la perfection d'une narration. Burnet ne sait pas si JA a jamais entendu parler de cette personne et il se peut qu'il en ait eu de mauvais échos; il le connaît depuis le temps qu'il a fui la France où il risquait d'être emprisonné pour avoir dénoncé la fausseté du papisme. Il était peut-être un peu trop emporté à son arrivée en Angleterre mais Hoadly, évêque de Salisbury, l'a généreusement entretenu et défendu de ses ennemis. Et avec le temps il est devenu beaucoup plus prudent et modéré dans ses jugements; si au début il avait cru que les protestants ne recherchaient que la vérité, il est maintenant convaincu qu'il reste aussi du papisme – et notamment pour ce qui est de la soumission aveugle – en dehors des terres fidèles à Rome.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre