Lettre 3363 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 493 (f.113-114)

I am extremely obliged

Wake présente à son tour à JA ses vœux pour la nouvelle année. Il a reçu la dernière lettre de son correspondant par le biais de [Johann Jakob] Horner et su par [Hans Heinrich II] Ott que la sienne était bien parvenue au Genevois. Wake a discuté avec le roi [George I] de la demande faite par les luthériens au Palatinat de recevoir la septième part du revenu des réformés. Le roi semblait penser que cela devrait être accordé; Wake a essayé de lui montrer leur incapacité à satisfaire une telle requête. En sortant, il a rencontré Haldane, ancien ministre du roi à Heidelberg qui lui a dit ce que Mieg avait écrit à JA, que les réformés n'étaient pas en mesure de payer cela et que c'était une requête déraisonnable de la part des luthériens. Depuis, les ministres du Corps évangéliques de Ratisbonne ont adressé plusieurs demandes au roi pour une collecte en Angleterre et dans les autres pays d'Europe. La demande a rencontré beaucoup d'oppositions. Wake a été content d'apprendre l'établissement de la liturgie à Genève [Prières, 1724] ; il croit facilement aux oppositions que JA a rencontrées. Les hommes sont incapables de renoncer aux formes qu'ils ont toujours utilisées ou de penser qu'un changement peut être pour le mieux. On a connu beaucoup d'expériences de ce type-là en Angleterre. JA a bien agi à l'égard du vieil homme [Bénédict Pictet] dont le fils [Jean-François Pictet] a été reçu par la Compagnie des pasteurs. Wake n'a rien entendu dire du différend de Genève avec le roi de Sardaigne [Victor-Amédée II] ; il espère qu'on n'aura pas besoin de la médiation de la Cour d'Angleterre mais, si tel était le cas, il ne manquerait pas d'offrir ses services. Pour ce qui concerne Stewart, si [Charles I Spencer] de Sunderland était encore en vie, Wake aurait eu bon espoir de lui faire obtenir une grâce mais il n'en va pas de même avec les ministres actuels. Le colonel pourrait rédiger une pétition pour le roi et l'envoyer à [Armand-Louis] de Marsay, avec une lettre pour les colonels et sa propre recommandation au secrétaire d'État [Townshend (?)]. Dans sa dernière lettre, Wake a exprimé sa satisfaction devant le traité que JA lui avait envoyé sur la réunion [Brucker, Pensées]. Il prie son correspondant de remercier Samuel Turrettini pour son livre contre le fanatisme; il avait lu auparavant ses thèses latines sur le même sujet [Dissertatio de iis qui]. La traduction française augmentée est sûrement un excellent travail. Pour les nouvelles d'Angleterre, le duc [Peregrine Osborne] de Leeds apparaît publiquement au Parlement; un grand folio vient d'être publié avec la vie du cardinal Wolsey [Fiddes, The Life]. Chandler vient de préparer une réponse [A Defence] au livre de Collins [A Discourse] pour défendre la vérité de la religion chrétienne. Tout est tranquille au Parlement.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre