Lettre 2923 de Jean Le Clerc à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 487 (f.300-301)

Sina, Epistolario, IV, p.8-10.

Je vous écrits

La lettre de l'évêque de Cantorbéry [Wake] dont JA lui a parlé dans sa dernière lettre est imprimée dans les Actes de Leipzig [Acta eruditorum] ; il ne faut envoyer à Berlin que ce qu'on veut qui soit public, car ces gens n'ont aucune discrétion. JA verra bientôt le Nouveau Testament de Lenfant et de de Beausobre [Amsterdam, 1718] ; ils ont souvent copié Le Clerc mais ils ne le citent que très rarement, alors qu'ils citent abondamment des auteurs dont il n'ont presque rien tiré et qu'ils méprisent. C'est la politique de Lenfant, comme c'était celle de feu [Jacques] Bernard, qui parlait contre Le Clerc en public et en disait du bien en privé. Le Clerc a pourtant loué leur ouvrage dans le volume qui doit paraître de la Bibliothèque ancienne et moderne [1719, XI/1], pour ne pas les imiter mais il a ménagé les choses et signalé seulement une ou deux des nombreuses bévues que contient l'ouvrage. Il a été heureux d'apprendre que Samuel Turrettini avait succédé à feu [Antoine I] Léger, dont la mort l'avait chagriné. Il a su que son neveu [Jacques-Théodore], qui ne lui en a pas parlé, pas plus que son père [Daniel], aspirait à la profession de grec; il n'a d'autres moyens de l'aider que de le recommander à JA. Le Sermon de JA sur la Réforme de Zurich [1719] lui a beaucoup plu; il aimerait que les bons Suisses profitent davantage des œuvres de Zwingli. On craint la députation de théologiens de Berne à Lausanne pour examiner certains professeurs de l'Académie, et en particulier [Jean-Pierre] de Crousaz; il espère qu'ils échoueront dans leur projet. Le Clerc est actuellement occupé aux Prophètes, dont il a traduit plus de la moitié [Veteris Testamenti Prophetæ]. Il sera plus bref sur leurs prophéties que sur les Hagiographes [Veteris Testamenti Libri Hagiographi].

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre