Lettre 268 de Jean-Alphonse Turrettini à Barthélemy Micheli du Crest

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Ea.5.7

Pendant que vous avés eté

JA a fait un tour avec [Jean-Antoine] Dautun et d'autres compagnons dans la Northollande, en Frise et dans la province de Groningue. Cela leur a pris une dizaine de jours au lieu des 3 ou 4 prévus au départ. Après s'être arrêtés à Sardum pour admirer la fabrication des vaisseaux, il sont arrivés à Alkmaar, une des villes les plus belles et les plus propres du pays. Ils ont spécialement admiré une longue et large rue, ornée d'un côté d'un grand temple et de l'autre d'une place carrée. Les alentours sont également beaux, avec un petit bois planté en échiquier et la route qui conduit à Horn et le long de laquelle ils ont lu une inscription de 1573 célébrant la naissance de la république et la conquête de la liberté. De Horn, qui est un port de mer, ils se sont rendus à Enchuise dans un chariot de poste; le trajet, juste de quelques lieues, est un des plus agréables puisque c'est une succession de villages, avec des maisons très propres séparées par de belles allées d'arbres. C'est beaucoup plus riant que les Flandres qui l'avaient pourtant bien impressionné. Le trajet en bateau d'Enchuise (ville peu propre) à Vorkum, en Frise, s'est fait seulement en six heures grâce au vent favorable. Ils sont enfin allés à Franeker, siège d'une université très célèbre qui lui a fait une bonne impression et qui est la plus fréquentée; les enseignants, pour la plupart cartésiens et coccéiens, sont d'habiles gens, accueillants et très ouverts au dialogue. C'est cela qui attire les étudiants et non l'amour de la nouveauté, comme le veulent ceux qui n'aiment pas ces professeurs. Il a notamment discuté avec les enseignants de l'Université, de Bayle et de l'Avis aux réfugiés et la conversation qu'il a eue sur l'autorité des roi lui a rappelé celles qu'ils avaient dans la chambre de tante Marie [I Turrettini]. Micheli du Crest n'auraient pas bonne opinion d'eux. Il a rendu visite à Perizonius qui était en train d'écrire à [Ézéchiel] Spanheim à propos d'inscriptions anciennes; il leur a fait remarquer plusieurs fautes grossières dans les observations de [Charles] Patin [Introduction à l'histoire]. De Franeker, méchant petit trou qui ne vaudrait rien sans l'université, ils sont allés dans la belle ville de Leeuwarden, siège de la cour du prince de Nassau [Willem Frison van Nassau-Dietz], absent pour le moment; c'est là que sont emprisonnés Caze [d'Harmonville et du Vernay] et Bousanquet. Ils restent actuellement en prison pour un conflit de juridiction entre la Frise et Amsterdam. À Groningue, on a essayé de redorer le blason de l'université en nommant trois nouveaux professeurs de théologie et de philosophie [Mieg, Hulsius et Gousset], dont Jacques Gousset qui est un simple pasteur réfugié et qui est un intime d'Ingrand. La ville n'est ni belle ni propre; seules deux grandes places et les fortifications sont considérables. Ils sont enfin arrivés ici en passant par Harlingue. Le voyage a donc été, chaleur et ignorance du hollandais mises à part, une réussite et a permis de s'accoutumer à la mer et de mieux connaitre les véritables descendants des Bataves, gens simples et sincères. Dans la Northollande il y a très peu de gens de condition, la population s'adonnant à l'élevage et à la culture des jardins. On se croirait à l'âge d'or s'il n'y avait autant d'impôt, comme on lui a dit. Ils ont heureusement trouvé un peu partout des gens qui parlaient un peu de français ou de latin et ils ont de leur côté sorti pour la vie courante les quelques mots de flamand qu'ils connaissent. JA a rencontré partout des ministres réfugiés qui ont étudié à Genève ou qui sont passés par la ville. Il rencontrera André Sprahim à La Haye où il a l'intention d'aller dès qu'il pourra se soustraire aux honnêtetés de [Pierre I] Got. Pour ce qui est de la guerre, les flottes sont prêtes à s'affronter et on ne sait pas quelle en sera l'issue. Les querelles de Rotterdam battent leur plein et il y a maintenant deux partis: l'un, le plus étoffé, favorable àJurieu et l'autre à Bayle. Jurieu a de son côté le peuple et certains gens d'esprit qui confondent les incidents avec le fond de l'affaire.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre