Lettre 2425 de Jean-Frédéric I Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 490 (f.27-28)

Budé, Lettres, III, p.116-118. Omissions.

Je ne saurois assez

Ostervald remercie JA de lui avoir communiqué rapidement ses avis judicieux sur la préface [de la Liturgie, Bâle, 1713] ; il tiendra compte des remarques que le correspondant a faites. Il ôtera la phrase "les liturgies sont nécessaires pour conserver la pureté de la doctrine" en disant simplement qu'elles sont nécessaires pour l'uniformité et pour l'ordre et empêchent qu'on introduise dans l'Église des pratiques contraires à la pureté du culte évangélique. Il retranchera aussi ce qu'il disait pour prouver la nécessité des liturgies par l'Écriture; il a aussi ôté une période à la fin de l'épître dédicatoire mais certaines personnes ont cru qu'il y aurait eu des inconvénients à imprimer les termes des lettres du roi [Friedrich Wilhelm I] en caractères différents; on peut exprimer autrement le fait qu'on rapporte certains propos du roi. Il voudrait être auprès de JA pour le consulter. Il est persuadé que Zeller fera de bonnes choses; JA a très bien fait de lui écrire au nom de la Compagnie. Il faut toujours parler à ces messieurs de Bullinger dont Ostervald a devant les yeux le manuscrit sur la grâce et le libre arbitre qui pourra être très utile en son temps. [Johann Baptista] Ott lui confirme qu'il y a une commission de douze ministres et de douze politiciens chargée de proposer des changements relatifs au culte et à l'édification du peuple. On leur offre l'histoire byzantine [Corpus Byzantinæ Historiæ] à Paris à deux endroits: on leur demande 900 écus pour l'un des deux alors qu'un autre libraire, nommé Martin, leur a envoyé un mémoire qui détaille tout ce qu'il y a dans son exemplaire qui vaut 800 écus. Ostervald aurait du penchant pour ce dernier exemplaire. Celui de La Rochelle est à bon marché (450 écus) mais des volumes manquent et il faut ajouter les frais de port. Ils se décideront après avoir vu ces derniers. Le médecin [Jean (?)] Duclerc est un honnête homme et Ostervald lui rendra service s'il vient s'établir à Neuchâtel. Un ministre de Montbéliard a écrit à Ostervald qu'ils avaient des craintes au sujet de la religion et que le roi de France [Louis XIV] menaçait de leur demander quelques églises; ce qui est pire, au dire de ce ministre, c'est que la corruption est telle qu'on ne peut plus y remédier. Le fils d'Ostervald [Jean-Rodolphe II] viendra passer les vendanges à Neuchâtel. [Samuel] Werenfels a trouvé la préface bonne mais il fait une remarque dont Ostervald n'avait jamais entendu parler, à savoir que l'expression "un tiers d'heure" n'est pas française. Il est content que JA ait montré la préface à son cousin [Samuel] Turrettini; c'est un homme auquel Ostervald tient tout particulièrement et dont il entend parler très favorablement. Il envoie ses salutations amicales à Ingrand.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre