Je ne saurois assez
Ostervald remercie JA de lui avoir communiqué rapidement ses avis judicieux sur la préface [de la Liturgie, Bâle, 1713] ; il tiendra compte des remarques que le correspondant a faites. Il ôtera la phrase "les liturgies sont nécessaires pour conserver la pureté de la doctrine" en disant simplement qu'elles sont nécessaires pour l'uniformité et pour l'ordre et empêchent qu'on introduise dans l'Église des pratiques contraires à la pureté du culte évangélique. Il retranchera aussi ce qu'il di...
ms_fr_00490_f027r_ug64138_turrettini_file.jpg
ms_fr_00490_f027v_ug64139_turrettini_file.jpg
ms_fr_00490_f028r_ug64140_turrettini_file.jpg
ms_fr_00490_f028v_ug64141_turrettini_file.jpg
Lettre autographe. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 490 (f.27-28)
Budé, Lettres, III, p.116-118. Omissions.
Ostervald remercie JA de lui avoir communiqué rapidement ses avis judicieux sur la préface [de la Liturgie, Bâle, 1713] ; il tiendra compte des remarques que le correspondant a faites. Il ôtera la phrase "les liturgies sont nécessaires pour conserver la pureté de la doctrine" en disant simplement qu'elles sont nécessaires pour l'uniformité et pour l'ordre et empêchent qu'on introduise dans l'Église des pratiques contraires à la pureté du culte évangélique. Il retranchera aussi ce qu'il disait pour prouver la nécessité des liturgies par l'Écriture; il a aussi ôté une période à la fin de l'épître dédicatoire mais certaines personnes ont cru qu'il y aurait eu des inconvénients à imprimer les termes des lettres du roi [Friedrich Wilhelm I] en caractères différents; on peut exprimer autrement le fait qu'on rapporte certains propos du roi. Il voudrait être auprès de JA pour le consulter. Il est persuadé que Zeller fera de bonnes choses; JA a très bien fait de lui écrire au nom de la Compagnie. Il faut toujours parler à ces messieurs de Bullinger dont Ostervald a devant les yeux le manuscrit sur la grâce et le libre arbitre qui pourra être très utile en son temps. [Johann Baptista] Ott lui confirme qu'il y a une commission de douze ministres et de douze politiciens chargée de proposer des changements relatifs au culte et à l'édification du peuple. On leur offre l'histoire byzantine [Corpus Byzantinæ Historiæ] à Paris à deux endroits: on leur demande 900 écus pour l'un des deux alors qu'un autre libraire, nommé Martin, leur a envoyé un mémoire qui détaille tout ce qu'il y a dans son exemplaire qui vaut 800 écus. Ostervald aurait du penchant pour ce dernier exemplaire. Celui de La Rochelle est à bon marché (450 écus) mais des volumes manquent et il faut ajouter les frais de port. Ils se décideront après avoir vu ces derniers. Le médecin [Jean (?)] Duclerc est un honnête homme et Ostervald lui rendra service s'il vient s'établir à Neuchâtel. Un ministre de Montbéliard a écrit à Ostervald qu'ils avaient des craintes au sujet de la religion et que le roi de France [Louis XIV] menaçait de leur demander quelques églises; ce qui est pire, au dire de ce ministre, c'est que la corruption est telle qu'on ne peut plus y remédier. Le fils d'Ostervald [Jean-Rodolphe II] viendra passer les vendanges à Neuchâtel. [Samuel] Werenfels a trouvé la préface bonne mais il fait une remarque dont Ostervald n'avait jamais entendu parler, à savoir que l'expression "un tiers d'heure" n'est pas française. Il est content que JA ait montré la préface à son cousin [Samuel] Turrettini; c'est un homme auquel Ostervald tient tout particulièrement et dont il entend parler très favorablement. Il envoie ses salutations amicales à Ingrand.
Genève
Billaine Louis Bullinger Heinrich Du Cange Charles Du Fresne - Friedrich Wilhelm I (Prusse) - Ingrand Jacques Labbe Philippe Louis XIV (France) - Ostervald Jean-Rodolphe II Ott Johann Baptista Pachymeres Georgius Théophylacte de Bulgarie - Tribolet Charles Turrettini Samuel Villehardouin Geoffroy Werenfels Samuel Zeller Peter ➤ Lister (16)
Duclerc (ou Duclere) Jean ? Martin Gabriel Rigaud Claude ➤ Lister (3)
Corpus Byzantinæ Historiæ, gr. et lat. Histoire de l'Empire de Constantinople sous les empereurs françois, Historia Byzantina duplici commentario illustrata Imperium orientale, sive Antiquitates Constantinopolitanæ, Institutio regia, ad Porphyrogenitum Constantinum Michael Palælogus, sive Historia rerum a Michaele Palælogo Notitia dignitatum Imperii Romani « Epitre dedicatoire » dans Liturgie « Oratio de moderatione servanda in negotio providentiæ, prædestinationis, gratiae & liberi arbitrii, a. Ch. 1536 » dans Johann Heinrich Hottinger, Historiæ ecclesiasticæ Novi Testamenti [...] tomus VIII, Sec. XVI, pars IV « Préface » dans La Liturgie ➤ Lister (10)
Montbéliard (Église réformée) Neuchâtel/Bibliothèque des pasteurs Neuchâtel/Liturgie Zurich/Liturgie Zurich/Église réformée ➤ Lister (5)