Lettre 4129 de William Wake à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. (Ang)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 493 (f.167-168)

Extraits dans Sykes, Wake, II, p.199.

I was much concernd

Wake est touché de ce que JA lui ait écrit alors qu'il était lui-même en proie à une violente attaque de sa maladie; il espère qu'entre-temps sa santé se sera rétablie. L'état de l'expéditeur est également tel qu'il ne peut plus entretenir avec ses amis la même correspondance qu'auparavant. Il a lu avec grand profit le traité De l'idolâtrie de Vial qui attaque les catholiques de manière calme mais percutante; il a éprouvé le même plaisir à la lecture de la nouvelle édition des antiquités de Genève [Spon, Histoire, 1730]. [Hans Heinrich II] Ott l'a mis au courant des différentes affaires qui concernent les Cantons évangéliques; comme JA le dit aussi, il est à craindre que toutes ces divisions n'avantagent l'ennemi commun. Pour ce qui est des Églises vaudoises d'Allemagne, elles ne sont pas en danger pour le moment; elles continueront à recevoir leurs pensions mais pas les arriérés. Il y a pourtant un danger qui vient du fait que [John] Chetwynd, qui était l'envoyé anglais à Turin et qui était très zelé pour leur cause, a jusqu'ici reçu leurs pensions et les leur a transmises sans charge aucune, sur la seule base de la gentillesse et de la charité, ce qui leur a fait épargner de l'argent. Or, pour une raison inconnue de Wake, ils ont demandé que Chetwynd soit déchargé de cela et que quelqu'un d'autre s'en occupe. Il ne sait pas s'ils ont trouvé quelqu'un d'autre d'aussi charitable et d'aussi soigneux que Chetwynd. Un changement de personne ne pourra que leur causer de grandes difficultés. L'avis de Wake est qu'ils devraient écrire une lettre en demandant que Chetwynd continue sa mission.

Adresse

Genève

Commentaire

Extrait traduit concernant les Vaudois, de la main de JA, dans Tur 1/Gb.1.8.

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre