Lettre 3180 de Samuel Werenfels à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.W.3-III

Budé, Lettres, III, p.426-427. Traduite en français. Omissions. Extrait dans Hermanin, Werenfels, p.113 (une phrase).

Doleo vehementer, negligentiam

Werenfels est navré de ce que la négligence de [Jean-Jacques (?)] Reinaudin ait causé des soucis à JA qui s'est mis à craindre que la lettre et l'argent qu'il lui avait envoyés fussent perdus. En réalité, le Bâlois a bien reçu l'un et l'autre. Il remercie son ami de lui avoir transmis les lettres du roi de Prusse [Friedrich Wilhelm I, Schreiben] et espère que cela fera un bon effet. Il ne se rend pas compte de la façon dont on a pu tomber dans l'inquisition à l'égard du piétisme: il serait très reconnaissant à son ami de lui dire si on fait quelque chose à ce sujet à Genève et ce qu'il estime qu'il faudrait faire en une telle circonstance. Il faut prendre garde à ce que, en persécutant les piétistes, on ne fournisse pas à d'autres des armes pour combattre des hommes tels que Werenfels et d'autres. Il est convaincu que les zélotes visent d'autres individus en persécutant les piétistes et qu'ils sont d'accord avec les théologiens de Berne et de Zurich.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre