JA a reçu de telles marques de la bienveillance de son correspondant tant à Genève qu'à Berne qu'il se permet de lui recommander les intérêts de l'un de ses proches parents, le conseiller [Horace-Bénédict] Turrettini, qui lui tient très à cœur. Il ne s'étend pas sur le fond de l'affaire puisque d'autres le feront; il le prie seulement d'écouter avec bienveillance ceux qui lui en parleront.
Minute autographe. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.355 v°)
J'ai reçu des marques
JA a reçu de telles marques de la bienveillance de son correspondant tant à Genève qu'à Berne qu'il se permet de lui recommander les intérêts de l'un de ses proches parents, le conseiller [Horace-Bénédict] Turrettini, qui lui tient très à cœur. Il ne s'étend pas sur le fond de l'affaire puisque d'autres le feront; il le prie seulement d'écouter avec bienveillance ceux qui lui en parleront.
Adresse
[Berne]
Commentaire
La lettre a dû avoir été écrite après le voyage en Suisse de JA en 1699 puisque celui-ci fait allusion aux marques de bienveillance reçues à Berne; on peut même imaginer qu'elle suive de relativement peu cette période. De toute manière elle devrait être antérieure à 1702-1704 puisqu'on fait mention de la charge de conseiller d'Horace-Bénédict et non pas de celles de trésorier et de syndic qu'il assuma par la suite.