Lettre 4818 de Johann Jakob Zimmermann Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.Z.3

Qui has Tibi

Zimmermann recommande à JA le porteur de cette lettre. Il s'agit de Johannes [Jean II] Fine, un candidat au saint ministère d'origine française mais né et élevé à Zurich. Il a terminé ses études et a pensé se rendre d'abord à l'Académie de Genève. Il se recommande à la fois par le sérieux de son application et par l'honnêteté de ses mœurs. Il pourra renseigner JA sur les affaires zurichoises. Zimmermann remercie JA de lui avoir transmis sa dissertation sur la liberté. Il regrette que beaucoup d'hommes savants parlent de cet argument de façon à persuader que l'esprit est semblable à un bois mû par des nerfs. JA sait ce dont il parle. Même Leibniz et ses savants partisans, dont [Christian] Wolff, ne sont pas satisfaisants sur le thème de la liberté. Pour ne rien dire de l'hypothèse de l'harmonie préétablie qui brise les forces de la liberté. À Zurich, [Johann Jakob I] Hottinger décline. Zimmermann a reçu récemment de Werndli, qui a été dans le temps pasteur aux Indes orientales et vit maintenant à Amsterdam, une Bible écrite en malais avec les Psaumes de David traduits dans la même langue [Elkitab] et un Compendium ou catéchisme de la religion chrétienne, aussi en malais, paru il y a trois ans à Amsterdam. Zimmermann l'a exhorté également à publier une traduction arabe et malaise du Traité de la vérité chrétienne de Grotius.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre