[Auguste] De Trey n'a rien écrit, ni à Barnaud ni à [Vincent] Perret, de ce qui concernait [Jean II] Bonnet. Il s'est contenté de faire savoir à ce dernier la décision de LL.EE. le concernant par un Vaudois qui venait de Berne à Yverdon. La situation de Bonnet est toujours aussi précaire car les autorités bernoises ne feront rien pour lui puisqu'il ne rentre pas dans le cas de l'édit [Victor-Amédée II, Editto, 1730] et ne sera donc toléré ni à Vevey ni ailleurs dans le pays. Il a donc déc...
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.B.8
Monsieur de Trey n'a
[Auguste] De Trey n'a rien écrit, ni à Barnaud ni à [Vincent] Perret, de ce qui concernait [Jean II] Bonnet. Il s'est contenté de faire savoir à ce dernier la décision de LL.EE. le concernant par un Vaudois qui venait de Berne à Yverdon. La situation de Bonnet est toujours aussi précaire car les autorités bernoises ne feront rien pour lui puisqu'il ne rentre pas dans le cas de l'édit [Victor-Amédée II, Editto, 1730] et ne sera donc toléré ni à Vevey ni ailleurs dans le pays. Il a donc décidé de retourner, avec sa famille, à Genève; il a demandé une lettre de recommandation pour JA et Barnaud n'a pas pu la lui refuser. Bonnet était allé à Berne voir personnellement de Trey, qui lui avait dit que JA lui avait déjà écrit à son propos et qu'il verrait ce qu'il pourrait faire. Il l'a incité à s'en retourner ici et à attendre la lettre qu'il écrirait à Barnaud. Il est vrai que de Trey est las de cette sorte de gens, comme il l'a témoigné récemment à l'expéditeur. Les Vaudois qui dorénavant voudront venir dans le Pays de Vaud n'auront pas beaucoup de possibilités, la politique étant extrêmement restrictive. L'anné dernière, lors de son passage dans le pays, de Trey lui avait dit être fort mécontent de Cyprien Appia; il n'est pas surprenant que son procédé ait irrité LL.EE. On est touché des troubles qui ont eu lieu à Genève et on fait des vœux pour le rétablissement de la paix. Il adresse ses salutations à la famille de JA ainsi qu'à [Jacques] Chenaud; il espère que celui-ci continue de bien se porter, mis à part son problème de surdité. Il est vrai qu'il est très agé mais il y a des gens qui ne devraient jamais vieillir.