Lettre 4273 de Jean-Alphonse Turrettini à Samuel Mutach 

Minute autographe. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.341)

Lorsq. Mr Vernet

JA remercie son correspondant des grandes bontés qu'il a témoignées à [Jacob] Vernet et à son fils et qu'ils lui ont racontées à leur retour de Berne. Maintenant qu'il a perdu l'illustre patron qu'il avait à Berne et auquel il s'adressait pour ses affaires tant publiques que particulières, à savoir Son Excellence l'avoyer [Christoph] Steiger, il espère trouver dans le destinataire la même protection. Il peut s'assurer que JA n'en abusera pas. Il va l'entretenir aujourd'hui du cas des Vaudois dont des groupes entiers sont passés par Genève pour retourner dans les Vallées. Plusieurs sont passés sans venir le voir mais il en a rencontré d'autres et il s'est informé s'ils se trouvaient effectivement dans le cas préconisé par l'édit [Victor-Amédée II, Editto, 1730]. Il a assisté ceux d'entre eux qui ne l'étaient pas pour qu'ils puissent continuer leur voyage. Il a par contre déconseillé aux autres d'agir de même, en les exhortant à retourner d'où ils venaient. On n'a pas de nouvelles de ceux qui sont partis; ils n'osent probablement pas encore écrire mais on devrait en avoir bientôt. Il demande à son correspondant s'il n'estimerait pas opportun de prémunir ceux qui sont sur territoire bernois contre une telle tentation et d'aider les plus nécessiteux qui sont à Berne, Payerne, Moudon, Yverdon etc. Selon la réponse, il pourrait envoyer incessamment de l'argent à Berne soit au pasteur de Trey soit à une autre personne de confiance que Leurs Excellences indiqueront. De même qu'à Berne on a perdu les excellents Steiger et [Johann Anton] Tillier, à Genève on a perdu [Jean-Robert] Chouet, l'un des plus sages magistrats de la République. Il est mort à 89 ans moins treize jours; la dernière année, il ne bougeait plus de son lit mais son esprit était encore en très bonne condition. Quant au corps, il n'a pas beaucoup souffert. [LL.EE. ont suggéré à [Jacob] Vernet et au fils de JA, lors de leur séjour à Berne, de faire des réserves, en prévision d'autres nécessités futures, sur les fonds destinés aux Vaudois, du moment que tous étaient bien placés. On a suivi le conseil. Maintenant que ces gens sont tentés de rentrer, le moment ne serait-il pas venu de les aider de nouveau? On a fait en Hollande en leur faveur une grande collecte qui se monte à 229'320 florins. Il en joint le détail à cette lettre au cas où LL.EE. n'en auraient pas eu connaissance.]

Adresse

[Berne]

Commentaire

La datation est établie par rapport à la mort de Chouet (17.09.1731), qui est annoncée par JA comme étant arrivée peu de jours auparavant, et à la lettre de de Trey du 30.09.1731 qui affirme avoir transmis la lettre de JA à de Mutach qui lui adresse ses compliments. La partie du résumé entre crochets se réfère à un passage qui est à la fin du f.341 v° et qui pourrait en réalité ne pas se référer à cette lettre.

Lieux

Émission

Réception

Berne

Conservation

Genève

Cités dans la lettre