Lettre 4143 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.266-267)

Je profite... de l'occasion

Cela fait un an que Barbeyrac n'a pas de nouvelles de JA et il aimerait en recevoir; il a pris lui-même du retard dans la correspondance à cause d'une indisposition qui l'a empêché de travailler pendant plusieurs mois. Tout a commencé par un rhume de cerveau qui lui a laissé une pesanteur à la tête lui rendant impossible pendant des mois toute application. Puis, au début de l'hiver, il a eu la fièvre pendant quelques jours et c'est celle-ci qui l'a apparemment guéri. Il est maintenant rétabli mais sa femme [Hélène] est toujours languissante; outre ses vapeurs habituelles, elle a maintenant aussi de la fièvre. Il remercie JA des dissertations qu'il lui a envoyées [Disputatio, pars quarta et quinta] ; quant à la polémique avec [Crinsoz] de Bionnens, dont JA a dû voir les extraits dans la Bibliothèque raisonnée, elle s'est enrichie maintenant de nouvelles pièces de cet auteur parues dans le Journal littéraire ["Lettre aux auteurs de ce Journal"] ; elles sont d'un niveau tel que Barbeyrac suggère à JA de laisser tomber cette dispute. À La Haye, on est en émoi à cause des extraits contre [Jacques] Saurin parus dans la Bibliothèque raisonnée; on désigne en de La Chapelle le responsable de ces lignes et, quoique ce ne soit pas sûr, c'est aussi ce que croit Barbeyrac. Les choses sont allées très loin puisque van Opdam, qui est l'un des grands patrons de Saurin, a dénoncé de La Chapelle au Grand Pensionnaire [Singelandt] sur la base d'un sermon auquel il n'a même pas assisté; mais l'accusation d'avoir prononcé des phrases séditieuses n'a pas été prouvée. Il semblerait même (mais Barbeyrac ne le croit pas) que van Opdam ait écrit aux magistrats d'Amsterdam pour faire cesser la publication de la Bibliothèque raisonnée. De La Chapelle s'est aussi attiré d'autres ennuis pour avoir répondu, par un ouvrage publié sous son nom et avec approbation, à une Lettre anonyme sur la trinité due à Maty, pasteur et catéchiste à La Haye. Maty lui-même avait perdu son poste à cause de son système, mais ce qu'on a reproché à de La Chapelle, c'est le ton violent qu'il a utilisé dans la polémique et qui contraste avec ses professions de modération théologique. [Bruzeu] de La Martinière, que les extraits contre Saurin indiquent comme l'auteur des Lettres sérieuses et badines, s'en défend vigoureusement; et il semblerait en effet que l'auteur soit un autre catholique nommé Beaumarchais, qui réside à La Haye. Dans la Bibliothèque raisonnée de juillet-août-septembre de l'année passée, il y avait une "Lettre anonyme" contre le Traité de la morale des Pères de Barbeyrac avec une réponse dont le correspondant avoue la paternité; il semble que l'auteur de la "Lettre" soit un janséniste qui a été très mortifié de la réponse. Barbeyrac donne par la suite une liste d'extraits qu'il a faits pour le même périodique; parmi ceux-ci, celui des prolégomènes à une belle édition du Nouveau Testament grec que les Wetstein [Gerard et Rudolph] imprimeront. On dit que l'auteur, qui est [Johann Jakob] Wettstein, ministre à Bâle, a déjà eu des ennuis dans son pays à propos de cette édition prévue et c'est pourquoi les imprimeurs n'en ont pas divulgué le nom. Ils espèrent quand même en avoir le manuscrit. En tout cas, à en juger par les prolégomènes, on doit beaucoup attendre du savoir, du travail et du bon goût de Wettstein. Il a donné un extrait très circonstancié de son plan. Barbeyrac est actuellement occupé à quelque chose qui lui donne beaucoup de peine; il a en effet dû céder aux instances des éditeurs du Corps diplomatique [de Dumont], dont on a déjà 12 volumes, qui lui ont demandé une sorte d'introduction au supplément. Comme ce recueil ne commence qu'à Charlemagne, il a pensé faire des recherches dans l'antiquité grecque et latine; pour chaque traité, il marque les circonstances et parfois les s"uites, il donne des explications et joint toujours l'original à la traduction. Il a déjà écrit plus de 120 articles et il n'en est qu'à Alexandre le Grand. La nouvelle version de Thucydide est achevée chez les Wetstein [1731] qui viennent de donner un beau recueil de médailles du cabinet du duc de Saxe-Gotha [Friedrich II] [Liebe, Gotha numaria] ; on attend un autre volume pour les médailles plus récentes. La nouvelle édition du Dictionnaire de Bayle paraît [1730] ; elle est beaucoup plus correcte que la précédente et a été collationnée sur les deux premières; la "Vie de Bayle" par Des Maizeaux est très longue et détaillée et on y a joint en entier le Diarium Carlananum ainsi que les actes du Consistoire de Rotterdam contre le Dictionnaire. On n'ose pas nier fermement que Bayle soit l'auteur de l'Avis aux Réfugiés. [Jean-Pierre] de Crousaz a fait paraître dans la Bibliothèque germanique le plan de son livre contre le pyrrhonisme; on veut le faire imprimer par souscription mais l'imprimeur attend d'en avoir 200 et ce chiffre n'est pas encore atteint. On cherchait quelqu'un pour faire la préface de l'Histoire de la guerre des Hussites de Lenfant; on l'avait proposé à [Isaac] de Beausobre, qui a refusé parce qu'il trouvait que l'auteur ménageait trop les catholiques et maltraitait beaucoup les hussites, ainsi qu'à [Alphonse] Des Vignoles qui a décliné également la proposition pour la même raison. C'est un ministre, dont Barbeyrac ignore l'identité, qui a fini par s'en charger. À propos de de Beausobre, il vient de se marier avec une fille de 26 ans, en dépit des oppositions de toute sa famille; même une princesse était intervenue pour l'en dissuader mais sans succès.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre