Lettre 4050 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.263-264)

J'ai bien reçu... vôtre Lettre du 10 Janvier.

Barbeyrac a reçu le paquet de JA qui lui est parvenu en retard, entre autres, à cause de la fermeture des canaux par la glace; il y a trouvé la réponse à [Crinsoz] de Bionnens [Turrettini, Défense], le Sermon sur le jeu et le formulaire des prières [Prières, 1728 (?)] mais non pas les thèses qui lui manquent; pour cela, il donne la liste des dissertations qu'il possède, de façon que son ami puisse combler les lacunes. Cela doit être désagréable d'être obligé de se défendre contre un homme qui a mené une attaque si malhonnête. Barbeyrac a commencé à faire un extrait des différentes pièces de la controverse qu'il va publier anonymement [Barbeyrac, (Crinsoz de Bionnens) dans BR, 1729]. De cette manière les lecteurs se rendront compte du degré de fausseté de l'adversaire de JA. Barbeyrac transcrit à son ami le début de son article dans lequel il montre que des raisons personnelles ont poussé de Bionnens à attaquer le Genevois. Il mettra à la suite de l'extrait le fragment de la lettre de JA au sujet de Buddeus. Le Traité sur les miracles de Serces paraît; l'auteur y soutient les idées de JA sur le sujet et cite du reste ses ouvrages. On ne marque pas si ce livre est traduit de l'anglais mais au fond il est possible qu'il ait été écrit directement en français, l'auteur ayant étudié à Genève. Barbeyrac ne veut pas que l'on sache qu'il collabore de temps en temps à la Bibliothèque raisonnée, de peur qu'on ne lui attribue plus de part qu'il n'en a et ne veut en avoir. On voulait qu'il se charge de la moitié du journal mais il a refusé, se réservant de faire quelques extraits selon ses disponibilités. Il en a fait un de son Traité de la morale des Pères qu'il a donné en deux fois; c'était un travail qui lui était facile. Il a fait aussi, à la demande des libraires, celui de l'Histoire des Provinces-Unies de Le Clerc. Il a essayé de ménager l'auteur autant que possible et de mettre en valeur l'ouvrage, qui est plein de négligences et de répétitions dues à la santé défaillante de l'auteur. À cela, il faut ajouter l'extrait relatif à la controverse de JA avec de Bionnens et voilà, en confidence, tout ce que Barbeyrac a fait pour la Bibliothèque raisonnée; il en a promis un sur la réimpression du Traité de la police de de La Mare. Les quatre volumes du Polybe de Folard [Paris, 1727-1730] ne paraissent pas encore, bien qu'imprimés, car les figures ne sont pas prêtes; il n'a pas voulu fournir au libraire bien des choses hardies que les examinateurs de Paris ont retranchées, mais il en reste assez! Barbeyrac lui donne par la suite des nouvelles concernant les éditions ou réimpressions de Gisbert [L'éloquence, 1728], Bourguet (l'un des auteurs de la Bibliothèque italique) [Lettres philosophiques], Locke [Essai, 1729], de La Martinière [note à l'édition de Clüver, 1729], Bayle [Lettres, 1729]. Il semblerait que de Bionnens fasse publier à Lausanne un Essai sur l'Apocalypse dans lequel il prétend avoir découvert de grands événements auxquels les protestants doivent s'attendre. Barbeyrac espère que ce long et dur hiver sera profitable à la santé de JA comme l'avait été celui de 1709 qui lui ressemblait.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre