Il y a si long tems... que je n'ai reçu
Barbeyrac se plaint du long silence de JA et se dit affamé de ses lettres. Il lui raconte la façon dont sa traduction française de Grotius [Le droit de la guerre, 1724] a été reçue par le roi d'Angleterre [George I], auquel, après avoir en obtenu la permission royale par le biais de [Sophie Charlotte Platen-Hallermund] de Darlington, il l'avait dédiée. L'ouvrage avait été présenté au roi par [Pierre I] Coste; après un certain temps celui-ci, ne voyant aucune réaction de la part de Sa Maje...
ms_fr_00484_f239r_ug60731_turrettini_file.jpg
ms_fr_00484_f239v_ug60732_turrettini_file.jpg
ms_fr_00484_f240r_ug60733_turrettini_file.jpg
ms_fr_00484_f240v_ug60734_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.239-240)
Barbeyrac se plaint du long silence de JA et se dit affamé de ses lettres. Il lui raconte la façon dont sa traduction française de Grotius [Le droit de la guerre, 1724] a été reçue par le roi d'Angleterre [George I], auquel, après avoir en obtenu la permission royale par le biais de [Sophie Charlotte Platen-Hallermund] de Darlington, il l'avait dédiée. L'ouvrage avait été présenté au roi par [Pierre I] Coste; après un certain temps celui-ci, ne voyant aucune réaction de la part de Sa Majesté, demanda à Madame Darlington de rappeler la chose à la Cour mais il y a apparence qu'elle ne l'a pas fait puisque Barbeyrac n'a eu aucun signe en provenance d'Angleterre. On avait aussi prié [Susanne (?)] Leti d'intercéder auprès de Madame Darlington. Il faut dire que Coste est assez indolent mais il se peut aussi que le fait qu'il soit actuellement chez la duchesse [Sheffield] de Buckingham, dont feu le mari [John] n'était pas très bien reçu à la Cour, ait nui à la cause de Barbeyrac lui-même. Il n'attendait aucun avantage de cette dédicace; il trouve néanmoins le silence du roi étonnant; il demande à JA d'intéresser mylord Townshend à la chose, puisqu'il a de bonnes relations avec lui. Le moyen pour rappeler l'histoire au roi pourrait être le nouvel ouvrage qu'il a sous presse; c'est une défense du droit de la Compagnie hollandaise des Indes orientales; il s'agit en effet d'une affaire à laquelle on avait intéressé le roi d'Angleterre lui-même.
Genève
Barbeyrac Hélène Coste Pierre I Crousaz Jean-Pierre George I (Angleterre) - Grotius Hugo Platen-Hallermund of Darlington Sophia Charlotte Sheffield of Buckingham Catherine Sheffield of Buckingham John Townshend Charles Turrettini Julie Zwaardecroon Hendrick ➤ Lister (11)
Leti Susanne
Défense du droit de la Compagnie hollandoise des Indes orientales, contre les nouvelles prétensions des Habitans des Pays-Bas Autrichiens, et les raisons ou objections des Avocats de la Compagnie d'Ostende Le Droit de la guerre et de la paix ➤ Lister (2)
Hollande/Compagnie des Indes Orientales République des Lettres/Mécénat ➤ Lister (2)