Lettre 3467 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.239-240)

Il y a si long tems... que je n'ai reçu

Barbeyrac se plaint du long silence de JA et se dit affamé de ses lettres. Il lui raconte la façon dont sa traduction française de Grotius [Le droit de la guerre, 1724] a été reçue par le roi d'Angleterre [George I], auquel, après avoir en obtenu la permission royale par le biais de [Sophie Charlotte Platen-Hallermund] de Darlington, il l'avait dédiée. L'ouvrage avait été présenté au roi par [Pierre I] Coste; après un certain temps celui-ci, ne voyant aucune réaction de la part de Sa Majesté, demanda à Madame Darlington de rappeler la chose à la Cour mais il y a apparence qu'elle ne l'a pas fait puisque Barbeyrac n'a eu aucun signe en provenance d'Angleterre. On avait aussi prié [Susanne (?)] Leti d'intercéder auprès de Madame Darlington. Il faut dire que Coste est assez indolent mais il se peut aussi que le fait qu'il soit actuellement chez la duchesse [Sheffield] de Buckingham, dont feu le mari [John] n'était pas très bien reçu à la Cour, ait nui à la cause de Barbeyrac lui-même. Il n'attendait aucun avantage de cette dédicace; il trouve néanmoins le silence du roi étonnant; il demande à JA d'intéresser mylord Townshend à la chose, puisqu'il a de bonnes relations avec lui. Le moyen pour rappeler l'histoire au roi pourrait être le nouvel ouvrage qu'il a sous presse; c'est une défense du droit de la Compagnie hollandaise des Indes orientales; il s'agit en effet d'une affaire à laquelle on avait intéressé le roi d'Angleterre lui-même.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre