Lettre 3346 de Jean-Louis Saladin à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.S.4

Il y a longtemps que je me serois donné

Saladin, qui aurait écrit à JA depuis longtemps s'il n'avait pas eu peur de le détourner de ses précieuses occupations, veut le remercier pour l'avoir recommandé à l'archevêque [Wake]. Il a été aussi très sensible à la part que JA a prise à son changement d'orientation. Il a toujours constaté que la bienveillance de JA ne se limitait pas seulement aux ministres mais à tous ceux qui ont du goût pour l'étude et pour les bonnes choses. Il informe JA dans le détail du différend qui l'oppose à de Rossières. Depuis le début, Saladin a manifesté à de Rossières le désir de sortir rapidement de cette affaire; il a donc accepté l'arbitrage que celui-ci lui a proposé, bien qu'il lui semblât inutile. JA en connaît l'issue. Avant d'entamer la procédure, il a essayé par tous les moyens de le faire réfléchir à ses véritables intérêts. Il a fallu finalement en venir à la loi mais de Rossières n'a pas osé comparaître. Saladin a montré par la suite qu'il y avait contradiction entre la prétention de de Rossières concernant le mauvais état de ses affaires et la proposition qu'il avait avancée au début d'un arbitrage. Malgré cela, Saladin accepta l'offre de regarder les livres de comptes de de Rossières mais celui-ci, qui ne s'y attendait pas, n'a plus donné signe de vie. Ce procédé singulier semble autoriser la poursuite du jugement mais Saladin, qui est pourtant sûr d'avoir gain de cause, aimerait éviter un procès et le fait savoir à ceux qui connaissent de Rossières. Il ne peut toutefois pas laisser tomber purement et simplement l'affaire, sa situation économique ne lui permettant pas de faire cadeau à de Rossières d'une somme si considérable et légitimement due. Les héritiers de feu [Gilbert I] Burnet ont publié une histoire nouvelle de la Révolution [History of my Time] qui a nui à sa réputation, les tories y étant peu ménagés et les whighs appréciant peu la manière dont il parle de Guillaume III; la traduction que de La Pillonière en a faite s'imprime en Hollande. [Pierre I] Coste, traducteur de Locke, va faire paraître la belle édition qu'il a fait faire des Œuvres de Racine et de Montaigne; il a joint des notes pour la compréhension des mots surannés. L'absence du roi [George I], retenu par le vent en Hollande, rend le pays plutôt stérile en nouvelles. La prochaine séance du Parlement s'intéressera à l'affaire de [Saint-John] de Bolingbroke et à la continuation des troupes extraordinaires de l'année précédente. Il n'y a pas beaucoup de mouvement dans les fonds publics actuellement mais ils hausseront quand le public saura avec quelle facilité le Parlement trouvera des emprunts à 3, voire à 2� %. Il ne hasardera donc pas de donner à JA la valeur de ce qu'il possède en Angleterre.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre