JA remercie beaucoup son correspondant de lui avoir envoyé un exemplaire de la nouvelle édition augmentée de sa Logique; sa mauvaise santé l'a empêché de lire les ajouts mais pour le peu qu'il a pu en voir et pour ce que [Barthélemy] Barnaud lui en a dit, ils ont les mêmes qualités que la première édition de l'ouvrage. Il avait déjà conseillé la lecture de celle-ci non seulement aux étudiants mais aussi à tous les gens de lettres d'ici; il ne recommandera qu'encore plus chaleureusement la...
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque Cantonale Universitaire (Lausanne), IS 2024 IV (f.267-269)
Je suis sensible
JA remercie beaucoup son correspondant de lui avoir envoyé un exemplaire de la nouvelle édition augmentée de sa Logique; sa mauvaise santé l'a empêché de lire les ajouts mais pour le peu qu'il a pu en voir et pour ce que [Barthélemy] Barnaud lui en a dit, ils ont les mêmes qualités que la première édition de l'ouvrage. Il avait déjà conseillé la lecture de celle-ci non seulement aux étudiants mais aussi à tous les gens de lettres d'ici; il ne recommandera qu'encore plus chaleureusement la deuxième. Il est ravi que la princesse de Galles [Caroline Whilelmina de Braunschweig-Lüneburg-Hanovre] lise de tels ouvrages ; elle appréciera certainement aussi le Traité de l'Education de de Crousaz. JA voulait envoyer un exemplaire de la Logique à l'archevêque de Cantorbéry [Wake] mais il a appris que le correspondant l'a déjà fait lui-même. [Ami] Lullin est rentré en Angleterre où ses affaires ont bien progressé; voilà l'Église triomphante! On a lu devant le sénat de Berne une lettre que JA avait adressée au chef de l'État [Christoph Steiger] au sujet de la réunification des protestants; il sait que Son Excellence l'a fait lire devant le Sénat et que celui-ci l'a communiquée au corps ecclésiastique. Il écrit aussi très souvent sur le même ton à Z[urich] mais cela équivaut à chanter pour des sourds. À force de parler de modération, il est néanmoins possible que les esprits s'y accoûtument. Mais il ne faut jamais prononcer le mot de tolérance qui passe pour une hérésie abominable.
Adresse
Lausanne
Commentaire
Dans sa lettre du 25.07.1720, Steiger communique à JA qu'il a fait lire devant le Sénat sa lettre concernant les bonnes dispositions en Allemagne au sujet de la réunification. Notre lettre, qui fait état de cette lecture, doit donc être postérieure à cette date mais toujours en 1720 puisque c'est dans cette année-là que fut publiée la IIe édition de la Logique de de Crousaz.
