Je vous écrivis
Barbeyrac est chagriné d'apprendre que JA a eu, les deux ou trois derniers mois, une recrudescence de sa maladie et formule des vœux pour sa santé; il est heureux d'apprendre que la Nubes Testium a été bien reçue en Allemagne. Il ne saurait lui dire l'impression que l'ouvrage a faite sur les orthodoxes de Hollande, avec qui Barbeyrac n'a pas ni ne veut avoir aucune relation. Burman, professeur de Belles-Lettres à Leyde, a publié une harangue qu'il a prononcée à la fin de son rectorat [...
ms_fr_00484_f226r_ug60705_turrettini_file.jpg
ms_fr_00484_f226v_ug60706_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.226)
Barbeyrac est chagriné d'apprendre que JA a eu, les deux ou trois derniers mois, une recrudescence de sa maladie et formule des vœux pour sa santé; il est heureux d'apprendre que la Nubes Testium a été bien reçue en Allemagne. Il ne saurait lui dire l'impression que l'ouvrage a faite sur les orthodoxes de Hollande, avec qui Barbeyrac n'a pas ni ne veut avoir aucune relation. Burman, professeur de Belles-Lettres à Leyde, a publié une harangue qu'il a prononcée à la fin de son rectorat [Oratio in humanitatis studia habita] ; il s'agit d'une pièce curieuse dans laquelle l'auteur, sur un ton ironique, fait semblant de décrier les humanités pour mieux attaquer toutes les autres sciences et notamment la théologie. On pourrait lui être gré de sa hardiesse s'il n'avait pas rabaissé toutes les autres sciences; il est du reste revenu là -dessus dans la préface de son Quintilien [Lugduni Batavorum, 1720] où il montre l'incertitude de toutes les sciences, en comparaison de l'éloquence; Schultens, professeur à Franecker et auteur des remarques sur Job, lui a répondu [Oratio pro studiis], toujours sur le même ton ironique mais dans un style aussi prolixe et recherché qu'est vif et agréable celui de Burman. La pièce de Burman a été déjà traduit deux fois en flamand [Redenvoering] ; l'auteur est actuellement occupé à Ovide [Amstelodami, 1727]. On imprime à Amsterdam une Histoire de France en 3 volumes écrite par le père Chalons, de l'Oratoire, sous la direction de feu [Achille II] Harlay, premier président du Parlement de Paris. Il semble qu'il s'agit d'un ouvrage très modéré à l'égard des protestants. La Bibliothèque germanique commence à s'imprimer.
Genève
Barbeyrac Hélène Burman Pieter Chalons Vincent-Claude Elliot William Harlay Achille II Ovide - Quintilien - Schultens Albert Turrettini Julie Turrettini Marc Turrettini Marie IV ➤ Lister (11)
Animadversiones philologicæ in Jobum Bibliothèque germanique Declamationes XIX majores et quæ ex CCCLXXXVIII supersunt CXLV minores, et Calpurnii Flacci declamationes, cum notis doctorum virorum curante Petro Burmanno Histoire de France ecrite par ordre de Mr de Harlai premier president pour l'usage de ses enfans Nubes Testium pro moderato et pacifico de rebus theologicis judicio, et instituenda inter protestantes concordia Opera omnia [...] , cura et studio Petri Burmanni qui et suas in omne opus notas adjecit Oratio in humanitatis studia habita a.d. 8 februarii 1720 Oratio pro studiis humanitatis Redenvoering over de beschaafde letteroeffening, gedaan tot Leyden den 8 february 1720, vertaald door Jan Van Leene Redenvoering tegen de beschavende geleertheid, gedaan den 8 febr. 1720, overgezet door Dirk Smont ➤ Lister (10)
Belles-Lettres Controverses/Burman/Schultens Histoire Hollande/Orthodoxie réformée Leyde/Académie Périodiques Réunification/Intraprotestante ➤ Lister (7)