Lettre 2953 de Jean I Barbeyrac à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.218-219)

Je n'ai garde

Barbeyrac remercie JA de lui avoir envoyé le III^e tome de Pagi [Breviarium] et d'avoir pris la peine de lui chercher la Jurisprudentiæ scientia de Favre; il n'est pas surpris que le Genevois ne l'ait pas trouvé car il s'agit d'un livre rare. Il a été content d'apprendre le bon état des affaires de l'Académie de Lausanne, malgré la terrible visite qui, contrairement aux intentions des ennemis, a tourné à l'avantage de la bonne cause. Il semble que la lettre de l'archêveque de Cantorbéry [Wake] à l'antistès de Zurich [Johann Ludwig Nüscheler] ne soit pas du même ton que celles que le même prélat a écrites à JA, aux messieurs de Berne et à [Jean] Le Clerc. [Samuel II] Haliday, qui a séjourné quelques jours chez Barbeyrac, n'est pas du tout content de Wake qui, tolérant dans un sens, est fortement intolérant dans un autre. Haliday lui a montré un manuscrit en forme d'éloge de la République et de l'Église de Genève où il exprime toute l'estime qu'il a pour JA. Il lui a appris que [Pierre] Crommelin avait eu la chaire de professeur de belles-lettres. Il y a un fascicule de la Bibliotheca theologica qui est dédié à [Bénédict] Pictet et les autres à tout ce qu'il y a de plus orthodoxe dans les Églises et académies réformées. On y trouve une relation maligne des affaires de l'Académie de Lausanne avant la terrible visite. Les auteurs de la Bibliotheca [Hase et Lampe], deux archi-coccéiens, s'étaient adressés à Barbeyrac pour l'inviter à leur envoyer des pièces pour le journal mais il leur a répondu de façon telle qu'ils ont compris que, s'il avait quelque chose à publier, ce ne serait pas à eux qu'il s'adresserait. Il leur a présenté ses vœux pour qu'ils publient des choses utiles à la piété et à l'intelligence de l'Écriture, en dehors de tout commentaire allégorique et mystique. Il lui donne par la suite des nouvelles littéraires: Lenfant imprime ses Poggiana, occasionnés par son histoire du Concile de Bâle [Histoire de la guerre des Hussites] ; il a aussi fait deux extraits de son Nouveau Testament [Amsterdam, 1718] pour l'édion hollandaise du Journal des sçavans. Il y a une nouvelle édition du Dictionnaire de Boyer augmentée par Des Vaux; les Nouvelles littéraires de du Sauzet ne sortiront plus que tous les trois mois et sous un autre format, c'est-à-dire jointe à un nouveau journal que publiera van Effen, l'auteur du Journal littéraire. L'édition des Fables Nouvelles de de La Motte faite par les Wetstein [1727] sur l'édition de Paris [1719] n'a pas encore vu le jour. On a actuellement sous presse le IV^e tome du Spectateur, la traduction française par [Pierre I] Coste du Traité des couleurs de Newton, la traduction des sermons de l'évêque de Bangor [Hoadly], les antiquités grecques et romaines de Montfaucon. Les connaisseurs n'estiment pas beaucoup les Annales de Basnage: il écrit trop et travaille trop vite. On imprime à La Haye une nouvelle édition de la papesse Jeanne de Lenfant. Quant à Barbeyrac lui-même, il a terminé l'édition française de Grotius [Le droit de la guerre, 1724], alors que la latine est encore loin de sa fin [De iure belli, 1720]. Il a lu avec plaisir le Sermon sur le jubilé [1719] de JA; il a appris que celui-ci aura bientôt [Barthelémy] Barnaud chez lui pour son fils [Marc] et le félicite de ce choix.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre