Le Clerc sait combien JA se montre réservé dans ses recommandations de personnes de Genève mais il le fait cette fois-ci car il est convaincu que son correspondant sera très satisfait de rencontrer [Samuel II] Haliday, l'un de ses plus intimes amis et un esprit excellent qui aime sincèrement la vérité. Il s'est déjà rendu plusieurs fois en Hollande sans avoir pu rencontrer Le Clerc et espère pouvoir le faire cette fois-ci. Le destinataire peut parler avec lui en toute confiance. Le cousin de JA...
Minute autographe, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.335)
Vous pouvez remarquer
Le Clerc sait combien JA se montre réservé dans ses recommandations de personnes de Genève mais il le fait cette fois-ci car il est convaincu que son correspondant sera très satisfait de rencontrer [Samuel II] Haliday, l'un de ses plus intimes amis et un esprit excellent qui aime sincèrement la vérité. Il s'est déjà rendu plusieurs fois en Hollande sans avoir pu rencontrer Le Clerc et espère pouvoir le faire cette fois-ci. Le destinataire peut parler avec lui en toute confiance. Le cousin de JA [Samuel Turrettini] lui envoie ses salutations.
Adresse
[Amsterdam]
Commentaire
Le terminus ad quem est celui de la lettre dans laquelle Le Clerc annonce à JA avoir rencontré Haliday; il faut néanmoins relever que Le Clerc ne fait pas allusion à la recommandation de JA et présente Haliday comme un ancien élève du correspondant genevois (voir 2950). Il se pourrait donc que Le Clerc n'ait pas reçu la lettre de JA au moment où il a rencontré Haliday et écrit par la suite à JA.