Girel, qui a déjà demandé à JA de lui communiquer le livre De pace protestantium, le prie de le remettre au porteur de la lettre s'il l'agrée. En repassant dans son esprit ce qu'il a écrit dernièrement à JA, il s'est aperçu que la hâte lui avait fait commettre une faute; là en effet où il a écrit que les "excès sont communs à ceux de nos Auteurs etc" il faut lire naturellement non pas "communs" mais "particuliers". JA aura sûrement rétabli lui-même le mot approprié et, comme il a déjà par...
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.G.10
Si vous voulez bien
Girel, qui a déjà demandé à JA de lui communiquer le livre De pace protestantium, le prie de le remettre au porteur de la lettre s'il l'agrée. En repassant dans son esprit ce qu'il a écrit dernièrement à JA, il s'est aperçu que la hâte lui avait fait commettre une faute; là en effet où il a écrit que les "excès sont communs à ceux de nos Auteurs etc" il faut lire naturellement non pas "communs" mais "particuliers". JA aura sûrement rétabli lui-même le mot approprié et, comme il a déjà pardonné à Pfaff dans une situation analogue, il aura l'obligeance de pardonner aussi à son correspondant.