JA a reçu avec grand plaisir la lettre de Pfaff, transmise par leur ami [Johann Baptista] Ott. Il a beaucoup d'estime pour Pfaff et admire ses écrits, c'est dire combien il a apprécié que son correspondant se mette en contact avec lui. Mais, très conscient de sa faiblesse, il est convaincu que lorsque Pfaff dit qu'il a tiré profit de la lecture des écrits de JA, c'est un effet de l'amitié qu'il éprouve à son égard. Il est néanmoins content d'apprendre que ses Cogitationes [de controver...
Minute autographe, signée, adressée. Inédite. (L) Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.83)
Humanissimas Tuas Literas
JA a reçu avec grand plaisir la lettre de Pfaff, transmise par leur ami [Johann Baptista] Ott. Il a beaucoup d'estime pour Pfaff et admire ses écrits, c'est dire combien il a apprécié que son correspondant se mette en contact avec lui. Mais, très conscient de sa faiblesse, il est convaincu que lorsque Pfaff dit qu'il a tiré profit de la lecture des écrits de JA, c'est un effet de l'amitié qu'il éprouve à son égard. Il est néanmoins content d'apprendre que ses Cogitationes [de controversiis] ne lui ont pas déplu. Il voit que ce qu'il avait dit à propos de la question: "si on peut croire à ce qui est contradictoire" n'a pas reçu l'approbation de Pfaff. Or il vient d'écrire, de manière beaucoup plus ample, sur la même matière dans des thèses très récentes qu'il offre à Pfaff [Solutio quæstionis]. On pourrait en effet discuter ce qui est effectivement contraire et ce qui apparaît simplement comme opposé.