Agréez... que je vous prie
Barbeyrac aimerait savoir si l'imprimeur [Pierre] Humbert est encore à Genève; dans ce cas, il lui donnerait quelques pages de [sa traduction française de] Grotius [Le droit de la guerre et de la paix, 1724] pour qu'il l'amène en Hollande et satisfasse ainsi l'impatience des imprimeurs. En Hollande on croit vraiment qu'il y aura une traduction française d'Hérodote par les soins d'[Antoine I] Maurice; mais puisque les journaux ont déjà annoncé que [Pierre I] Coste travaillait au même proje...
ms_fr_00484_f189r_ug60631_turrettini_file.jpg
ms_fr_00484_f189v_ug60632_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.189)
Extraits dans Meylan, Barbeyrac, p.113.
Barbeyrac aimerait savoir si l'imprimeur [Pierre] Humbert est encore à Genève; dans ce cas, il lui donnerait quelques pages de [sa traduction française de] Grotius [Le droit de la guerre et de la paix, 1724] pour qu'il l'amène en Hollande et satisfasse ainsi l'impatience des imprimeurs. En Hollande on croit vraiment qu'il y aura une traduction française d'Hérodote par les soins d'[Antoine I] Maurice; mais puisque les journaux ont déjà annoncé que [Pierre I] Coste travaillait au même projet, il serait prudent pour le Genevois d'attendre. Coste du reste a déjà fait ses preuves avec la traduction du Hiéron et a montré ce qu'il sait faire dans ce domaine. [Jacques] Saurin va faire imprimer un gros ouvrage sur l'Écriture, accompagné d'un grand nombre de planches [Discours historiques] ; il dit avoir abandonné le projet d'une logique à cause de celle de de Crousaz [Système de réflexion]. Il a promis tout de même une rhétorique. De Crousaz attend le premier volume de son cours de mathématiques [Réflexions sur l'utilité des mathématiques]. Louis XIV est donc mort et les espérances des protestants français se trouvent réveillées à cause de ce qu'on débite du Régent [Philippe II d'Orléans]. Le temps dira ce qu'il en est. JA aura sûrement vu le volume de Sermons de Werenfels [Bâle, 1715] ; le Ve volume du Tillotson de Barbeyrac [Amsterdam, 1716] est bien avancé dans l'impression.
Genève
Barrillot Jacques Coste Pierre I Crousaz Jean-Pierre Fabri Jacques Grotius Hugo Humbert Pierre Hérodote - La Motte Charles Louis XIV (France) - Maurice Antoine I Orléans Philippe II Saurin Jacques Tillotson John Werenfels Samuel Xénophon - ➤ Lister (15)
Discours historiques, critiques, théologiques et moraux sur les événemens les plus mémorables du Vieux et du Nouveau Testament, continués par Pierre Roques, Charles Louis de Beausobre et Gabriel du Mont Hieron ou Portrait de la condition des rois. De la traduction de Pierre Coste Le Droit de la guerre et de la paix Réflexions sur l'utilité des mathématiques et sur la manière de les étudier Sermons sur des vérités importantes de la religion, auxquels on ajoûte des considérations sur la réünion des protestans Sermons sur diverses matières importantes Système de Réflexions qui peuvent contribuer à la netteté et à l'étendue de nos connaissances, ou Nouvel Essai de Logique ➤ Lister (7)
Belles-Lettres France/Huguenots France/Politique Philosophie ➤ Lister (4)
