Lettre 2567 de Jean-Alphonse Turrettini à Joachim Le Grand

Minute autographe, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.74-75)

Il faudroit q. je

JA remercie l'abbé Le Grand des nouvelles littéraires qu'il lui a envoyées et regrette de ne pas pouvoir en faire autant; en effet, mis à part [Jean I] Barbeyrac, il n'y a presque personne en Suisse qui travaille pour le public. Il y a pourtant deux excellentes personnes, l'une à Bâle et l'autre à Neuchâtel, respectivement [Samuel] Werenfels et [Jean-Frédéric I] Ostervald, qui sont en état de faire de très bonnes choses mais elles sont, hélas, trop modestes et n'ont pas assez de loisir. En Angleterre, on publie le recueil des actes publics [Rymer, Fœdera] dont Le Clerc donne des extraits dans sa Bibliothèque [ancienne et moderne] ; on en a déjà publié quinze volumes et les premiers sont devenus très rares. C'est la vraie manière de perfectionner l'histoire et tous les pays devraient en faire autant. On attend toujours de ce pays-là le Josèphe de Hudson [Oxonii, 1720], le Clément d'Alexandrie de Potter [Oxonii, 1715] et le nouveau volume de l'histoire de la Réformation d'Angleterre de l'évêque de Salisbury [Burnet, The History of the Réformation, 1715, vol. III^e]. De Hollande, on a reçu depuis peu la Palestina illustrata de Reeland, qui est un très bon ouvrage; on y imprime aussi l'histoire ecclésiastique de [Jean] Le Clerc, qui travaille toujours à ses commentaires sur l'Ancien Testament; il vient de publier à Leipzig une nouvelle édition de son Hammond [Novum Testamentum, 1714]. C'est un auteur infatigable, envers lequel même ceux qui ont des opinions différentes des siennes ont des obligations. En Allemagne, Lenfant travaille à l'histoire des Conciles de Bâle et de Florence. JA lui a fourni quelques pièces originales, qui sont dans les archives, touchant Félix V. Il fait aussi imprimer à Amsterdam, avec un de ses collègues [Isaac de Beausobre], une nouvelle version du Nouveau Testament avec des notes [1718]. Le Grand n'est pas sans ignorer qu'on prépare à Genève une nouvelle édition du Dictionnaire de Bayle [1715] et qu'il s'en fait une autre à Amsterdam avec les additions de l'auteur [1720]. Les libraires genevois [Fabri et Baillot] vont aussi imprimer une édition de Boileau, avec beaucoup de notes [1716], qu'un ami de l'auteur leur envoie de Paris. Ce sera une très belle édition.

Adresse

[France]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

France

Conservation

Genève

Cités dans la lettre