Lettre 2561 de Jean-Alphonse Turrettini à Jean Le Clerc

Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.72-73)

Sina, Epistolario, III, p.470-472.

Je vous rends mille

JA remercie Le Clerc des lettres et des livres qu'il lui a envoyés; pour ces derniers il est fâché qu'il y en ait aussi qui ne soient pas de la plume du destinataire. Pour ce qui concerne les livres de Le Clerc, il les accepte toujours avec plaisir parce qu'ils sont une marque d'amitié et contiennent des choses excellentes. La nouvelle édition de son Hammond [Novum Testamentum, 1714] est très belle; c'est un bonheur que de tels ouvrages se réimpriment en Allemagne et puissent ainsi se répandre plus aisément. Le dictionnaire de Pitiscus est une très belle pièce et JA voudrait la payer, aussi bien que le Limborch [Theologia christiana, 1715] et les Acta sincera de Ruinart que Le Clerc veut lui envoyer. On reçoit à Genève la Bibliothèque ancienne et moderne de bonne heure; ce n'est donc pas la peine que Le Clerc la lui envoie, à moins d'une occasion très favorable qui lui permettrait de l'avoir très tôt. Il en recommande la lecture aux étudiants, de même que tous les autres ouvrages de son correspondant. Il en tire lui-même un grand profit. Actuellement il y a à l'Académie de Genève un neveu de Le Clerc [Jean-Théodore], qui réussit très bien pour le moment. JA remercie Le Clerc des remarques concernant son petit abrégé, dont il tiendra sûrement compte, mais il a des raisons d'en différer un peu la publication. Il demande donc à son correspondant de bien enfermer les cahiers qui sont en sa possession. En l'expliquant à ses écoliers, il a changé et augmenté un certain nombre de choses, dont les références bibliographiques, ce qui fera que le volume pourra être raisonnable; on pourrait aussi y ajouter une ou deux de ses harangues, comme le De variis christianæ doctrinæ fatis et le De adulterati Christianismi causis. Il est très touché par la mort de l'évêque de Salisbury [Gilbert I Burnet], un des plus grands et beaux génies; on ne sait pas qui, d'entre l'Église, l'État et les Sciences, y perd le plus. Le Clerc en parlera sûrement dans son périodique et donnera un extrait de son histoire [The History of the Réformation, 1715, 3 vol.], parue après sa mort. JA lui avait fourni pour ce dernier ouvrage des pièces curieuses qui se trouvent à Zurich, dans les archives et dans la Bibliothèque publique. Heureusement qu'avant sa mort les affaires s'étaient rétablies; par les lettres qu'il écrivait à JA, celui-ci savait combien le danger avait été grand. On trouvera des choses dans son cabinet touchant les trois ou quatre derniers règnes, qu'il ne voulait pas publier de son vivant. On attend toujours avec impatience de Le Clerc l'histoire ecclésiastique et les commentaires [Veteris Testamenti Libri hagiographici; Prophetæ], notamment ceux sur les prophètes dans lesquels on a toujours voulu trouver le sens évangélique alors qu'il y a encore beaucoup à défricher du côté de la critique et du sens grammatical.

Adresse

Amsterdam

Commentaire

Dans cette lettre JA déplore la mort de Gilbert Burnet, décédé en réalité le 17/28.03.1715; il se peut donc, comme le conjecture Sina (voir Epistolario, III, p. 472, note 9), que JA ait commencé cette lettre le 15 janvier mais ne l'ait reprise et envoyée qu'après la mort de l'évêque de Salisbury.

Lieux

Émission

Réception

Amsterdam

Conservation

Genève

Cités dans la lettre