Lettre 2371 de Jean-Alphonse Turrettini à Jean Le Clerc

Lettre autographe, signée, adressée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.57-60)

Sina, Epistolario, III, p.428-431.

Je prends la liberté

JA envoie à son correspondant les douze premiers siècles de son abrégé d'histoire ecclésiastique; il aimerait avoir l'avis de Le Clerc sur ce texte que son correspondant trouvera peut-être très court et sec; mais il n'a eu en vue que de donner à ses étudiants une idée générale de ce qu'il explique beaucoup plus amplement dans ses leçons. Il prie Le Clerc de lui envoyer ses remarques par la poste; si l'avis est positif, il pourra envoyer le reste, qui sera bientôt prêt, et le tout pourrait être imprimé en Hollande, pourvu que cela se fasse de manière correcte et dans un caractère un peu gros. Il lui serait reconnaissant de corriger le style et la ponctuation. Il estime ne pas devoir aller à la ligne à chaque nouvel article, certains étant très courts; de même il n'a pas fait beaucoup de citations qu'on pourrait par la suite mettre dans des notes. Il ne s'est pas très étendu sur des questions de chronologie ni sur d'autres choses peu importantes. En général il a gardé une certaine prudence, compréhensible; c'est déjà assez de ne jamais dire le faux et de ne pas parler avec passion. Pour le moment, le manuscrit ne doit pas être rendu public. Il envoie aussi à Le Clerc certaines de ses thèses récemment publiées [Cogitationes de religione; Cogitationes de controversiis]. Le frère de Le Clerc [Daniel] avait annoncé il y a deux mois à JA qu'il recevrait un envoi de la part de son correspondant comprenant une lettre, un livre de Mourgues contre Baltus sur la philosophie ancienne [Plan théologique] mais il n'a rien reçu. JA recommande à son ami deux de ses écoliers, [Gabriel II] Rilliet et [Ami] De La Rive, qui sont partis pour la Hollande; ils ne manquent pas de talents et ont beaucoup de respect pour Le Clerc. Samuel Turrettini, qui se souvient toujours des bontés qu'il a reçues de Le Clerc, vient d'être reçu au ministère. [Antoine I] Léger, qui est redevable à JA d'être devenu professeur ordinaire, a fait une leçon inaugurale très judicieuse et très libre, en s'érigeant contre la trop grande étendue des confessions de foi; il aura en lui un collègue tel qu'il pouvait le souhaiter, bon, droit, plein de hardiesse et de fermeté. [Jean I] Barbeyrac, qui s'est rendu à Genève, traduit les Sermons de Tillotson [Amsterdam, 1708-1713]. JA se réjouit que Le Clerc ait été chargé de l'enseignement de l'histoire ecclésiastique; il sera l'un de ses premiers écoliers.

Adresse

Amsterdam

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Amsterdam

Conservation

Genève

Cités dans la lettre