Il y a bien long tems
Barbeyrac n'a pas reçu de nouvelles de JA depuis longtemps. Il lui présente ses vœux et espère que sa santé va aller en s'affermissant. Il sait que JA subit toujours, de temps en temps, des attaques d'asthme mais il doit aussi avoir des moments de relâche, comme le prouve le fait qu'il a récemment présidé une dispute publique [Disputatio theologica, 1711] ; c'est à espérer que le plaisir qu'il aura à être bientôt père affermisse sa santé. En Hollande, le dernier synode a décidé que tout n...
ms_fr_00484_f122r_ug60497_turrettini_file.jpg
ms_fr_00484_f122v_ug60498_turrettini_file.jpg
ms_fr_00484_f123r_ug60499_turrettini_file.jpg
ms_fr_00484_f123v_ug60500_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 484 (f.122-123)
Une phrase dans Meylan, Barbeyrac, p.120.
Barbeyrac n'a pas reçu de nouvelles de JA depuis longtemps. Il lui présente ses vœux et espère que sa santé va aller en s'affermissant. Il sait que JA subit toujours, de temps en temps, des attaques d'asthme mais il doit aussi avoir des moments de relâche, comme le prouve le fait qu'il a récemment présidé une dispute publique [Disputatio theologica, 1711] ; c'est à espérer que le plaisir qu'il aura à être bientôt père affermisse sa santé. En Hollande, le dernier synode a décidé que tout nouveau ministre devra signer les canons de Dordrecht, un article du synode de Rotterdam de 1686 et la confession de foi; mais on le tiendra quitte de l'Écriture sainte. Les orthodoxes, notamment à Amsterdam, empêchent que l'on prêche la morale; il est fâcheux de voir cela dans un pays où règne par ailleurs la liberté. Pour ce qui est des nouvelles littéraires, il paraît que Bernard reprendra la publication de son périodique [Nouvelles de la Républiques des Lettres], mais seulement tous les deux ou trois mois; Du Puy a renoncé à l'idée de publier la correspondance de Bayle dont le seul à être chargé reste Des Maizeaux (Barbeyrac lui a envoyé 27 lettres qu'il a trouvées chez [David] Constant) ; le dictionnaire de Pitiscus devrait être achevé de même que la nouvelle édition augmentée de l'Ars critica de Le Clerc [Amstelædami, 1712]. [Pierre I] Coste lui a envoyé une jolie traduction du Hiéron de Xénophon [Amsterdam, 1711] ; il travaille actuellement à celle d'Hérodote; Gronovius fait imprimer l'original de cet historien [Historiarum libri 9], établi sur un manuscrit de Florence. JA doit sûrement avoir l'essai de Leibniz sur la liberté [Théodicée] ; ce n'est pas le genre de livres que Barbeyrac peut acheter et il ne connaît personne à Lausanne qui le possède mais il aimerait bien pouvoir le parcourir. Si JA le lui envoie, il pourrait y joindre aussi les Entretiens de [Veyssière] de La Croze; il connaît l'auteur qui y mène une dure critique contre l'Histoire des Juifs de Basnage. Il y a eu du reste une polémique entre La Croze et Barbeyrac lui-même à propos des Pères et il a ajouté un nouvel article dans la préface de la nouvelle édition de Pufendorf [Le droit de la nature et des gens, Amsterdam, 1712] qu'il a envoyée en Hollande. La Croze, secondé par Leibniz, qui se mêle de tout, se déchaîne contre ceux qui, à son goût, n'estiment pas assez les Pères. C'est donc à ces personnes-là qu'il répond dans son Pufendorf. On le presse de continuer sa traduction de Tillotson [Sermons sur diverses matières] ; il tâche de travailler au Ve volume, il a traduit pour l'instant deux sermons et demi.
Genève
Jean Benoit, 35 ans/ d'un village près de Die/en Dauphiné,/ sorti il y a 4 ans/ p[ou]r la Religion/ manouvrier ajouté sur l'enveloppe par JA.
Basnage Jacques Bayle Pierre Bernard Jacques Constant David Coste Pierre I Des Maizeaux Pierre Du Puy I - Gronovius Jacob Hérodote - Le Clerc Jean Leibniz Gottfried Wilhelm Pitiscus Samuel Pufendorf Samuel Tillotson John Turrettini Julie Veyssiere de La Croze Mathurin Xénophon - ➤ Lister (17)
Ars critica Disputatio theologica adversus eos qui statuunt quamcumque religionem profitearis perinde esse, quam [...] sub præsidio Jo. Alphonsi Turrettini […] publice tuebitur Andreas Joli Dissertations historiques sur divers sujets Entretiens sur divers sujets d'histoire, de littérature, de religion et de critique Essais de Théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme et l'origine du mal Hieron ou Portrait de la condition des rois. De la traduction de Pierre Coste Historiarum libri IX, Musarum nominibus inscripti Græce et latine, cum interpretatione Laurentii Vallæ. Ex Ms membrana medicea [...] industria Jacobi Gronovii, L'Histoire des Juifs depuis Jésus-Christ jusqu'à présent Le Droit de la nature et des gens, ou système général des principes les plus importants de la morale, de la jurisprudence et de la politique [...] traduit du latin par J. Barbeyrac Lettres choisies de Mr Bayle avec des remarques Lexicon Antiquitatum Romanarum, in quo rituo et antiquitates cum Græcis ac Romanis communes, tum Romanis peculiares [...] exponuntur Nouvelles de la République des Lettres Sermons sur diverses matières importantes ➤ Lister (13)
Belles-Lettres Correspondances Critique Hollande/Orthodoxie réformée Hollande/Églises wallonnes Pères de l'Église Périodiques Synodes (Églises wallonnes)/Delft, 1711 ➤ Lister (8)
