JA exprime à Bonet toute la part qu'il a prise à la disparition d'[Ézéchiel] Spanheim, bien qu'on pût s'attendre à ne plus voir cette étoile briller longtemps étant donné son âge avancé. La République des Lettres perd un de ses plus beaux ornements; l'Église un homme pieux et zélé; Genève celui de ces citoyens qui avait procuré le plus de lustre à la République; et la famille Turrettini, un illustre ami qui lui avait donné en maintes occasions des marques de sa bienveillance. Il demande à Bonet...
Minute autographe, adressée. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.157)
Je viens vous
JA exprime à Bonet toute la part qu'il a prise à la disparition d'[Ézéchiel] Spanheim, bien qu'on pût s'attendre à ne plus voir cette étoile briller longtemps étant donné son âge avancé. La République des Lettres perd un de ses plus beaux ornements; l'Église un homme pieux et zélé; Genève celui de ces citoyens qui avait procuré le plus de lustre à la République; et la famille Turrettini, un illustre ami qui lui avait donné en maintes occasions des marques de sa bienveillance. Il demande à Bonet de transmettre ses condoléances à la fille et au gendre du défunt [Marie et François de La Rochefoucauld de Montandré].
Adresse
[Londres]
Commentaire
Le terminus a quo indique la date de la mort de Spanheim. On peut en outre imaginer que cette lettre est antérieure au 16.12.1710, date à laquelle de Rossières communique à JA avoir rendu à Bonet la lettre que celui-ci lui a envoyée.