Lettre 1816 de Ludwig Friedrich Bonet [de Saint-Germain] à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 485 (f.125-126)

Il y a cinq jours

Bonet a appris que les lettres de l'évêque de Londres [Henry Compton] et de l'Université d'Oxford étaient enfin arrivées à Genève; l'une et l'autre sont dues à la considération que les gens sages ont pour la Vénérable Compagnie. Si Bonet avait été écouté par les docteurs oxoniens, leur lettre n'aurait pas contenu toutes les invectives contre les presbytériens, qui ont dû déplaire à Genève comme à une grande majorité du parti whig. L'évêque est aussi fâché qu'on ait imprimé la lettre de Genève sans en demander la permission; ils l'ont fait pour montrer aux presbytériens qu'ils n'ont pas de raisons d'alléguer le culte de Genève pour justifier le leur. Bonet estime que les pasteurs genevois pourront espérer davantage d'une correspondance avec les théologiens du roi de Prusse [Friedrich I] qu'avec les anglicans. Il sait que le roi de Prusse a répondu à JA mais il n'a pas encore vu la lettre [Epistola]. Il ne doute pas que la harangue de JA sur la réunification des protestants [De componendis] ne soit bien reçue du roi, puisqu'il a tout fait pour favoriser ce rapprochement. Le dernier discours de JA que Bonet a reçu est le De theologo veritatis ac pacis studioso, dont on avait envisagé une traduction anglaise, pour laquelle on ouvrit même une souscription. Malheureusement la traduction n'était pas à la hauteur du style de l'original et les choses en sont restées là. Bonet a fait connaître au roi le zèle que JA a pour les affaires de Neuchâtel; il serait en effet préférable pour Genève, tant sur le plan civil que sur le plan religieux, que ce soit le roi de Prusse qui obtienne la succession; mais tout dépendra des circonstances. Bonet a envoyé à JA les livres que celui-ci avait commandés; il y a joint deux copies du Nouveau Testament de Mill [Novum Testamentum, 1707], l'un pour son correspondant, l'autre pour la Bibliothèque. Il semble que l'auteur soit mort. L'évêque de Salisbury [Gilbert I Burnet] aspirait à l'évêché de Winchester, qui vaut 6'000 livres sterling par an, mais on lui a préféré Trelawney, qui est du parti tory. Bonet demande enfin à JA de faire parvenir à [Abraham] Mestrezat la lettre ci-jointe [Lettre du tres puissant empereur] du tsar [Pierre I] à la reine [Anne Stuart] ; l'ambassadeur [Matveev] du premier en a envoyé une copie à tous les ministres étrangers comme un manifeste contre le roi [Friedrich] August [II]. C'est indépendamment de cette lettre que la reine d'Angleterre n'a pas encore accordé sa garantie au traité entre August et le roi de Suède [Charles XII], puisqu'elle veut agir conjointement avec les États généraux. Il semble que le roi de Suède commence à s'adoucir depuis qu'on l'a satisfait au sujet du comte de Zoborn.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre