JA remercie son correspondant de la lettre obligeante qu'il lui a envoyée; il est heureux d'avoir part à sa bienveillance. Puisque le destinataire a bien reçu sa harangue inaugurale [De theologo veritatis ac pacis studioso], il se permet de lui en envoyer quelques autres qu'il a publiées depuis peu [De scientiarum vanitate; De eruditionis et pietatis nexu; De studiis emendandis] ; elles lui seront présentées par [Ludwig Friedrich] Bonet, résident du roi de Prusse [Fri...
Minute autographe. Inédite. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.270)
Je ne puis assez
JA remercie son correspondant de la lettre obligeante qu'il lui a envoyée; il est heureux d'avoir part à sa bienveillance. Puisque le destinataire a bien reçu sa harangue inaugurale [De theologo veritatis ac pacis studioso], il se permet de lui en envoyer quelques autres qu'il a publiées depuis peu [De scientiarum vanitate; De eruditionis et pietatis nexu; De studiis emendandis] ; elles lui seront présentées par [Ludwig Friedrich] Bonet, résident du roi de Prusse [Friedrich I] en Angleterre. Il saisit l'occasion pour lui parler d'une affaire importante pour toute la Suisse; cela concerne le Fort de Huningue qui gêne les Cantons et spécialement Bâle. C'est aussi ce qui tient le plus la Suisse dans une espèce de dépendance par rapport à la France. C'est pourquoi il serait souhaitable que dans les négociations de paix, on en obtienne la démolition; et la Cour d'Angleterre pourrait faire beaucoup pour cela. JA sait que le roi de Prusse sollicitera Londres à ce propos. Il soumet la question à la réflexion du destinataire, en espérant que celui-ci en parlera aux personnes qui pourront intervenir.
Adresse
[Angleterre]
Commentaire
Version un peu différente, lettre originale ou copie, incomplète, aux folios 268-269, épinglée à cette minute. Le terminus a quo est celui de la lettre de Talbot à laquelle la nôtre répond.