J'ai reçû par M. d'Hiberville
Fontenelle a reçu par d'Iberville le paquet que JA lui a adresssé et il le remercie. Il a beaucoup apprécié l'ouvrage habillé de deuil [In obitum Gulielmi III, Genevæ, 1702] ; il a compris les écueils auxquels s'est heurté JA et le félicite de la manière dont il les a évités: un des secrets de l'art de bien dire, c'est de ne point dire en certaines occasions. Le livre de Werenfels sur les logomachies [Dissertatio de logomachiis] lui a paru très agréable: il y a beaucoup d'érudition...
ms_fr_00487_f120r_ug62153_turrettini_file.jpg
ms_fr_00487_f120v_ug62154_turrettini_file.jpg
ms_fr_00487_f121r_ug62155_turrettini_file.jpg
ms_fr_00487_f121v_ug62156_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 487 (f.120-121)
Budé, Lettres, II, p.56-59.
Fontenelle a reçu par d'Iberville le paquet que JA lui a adresssé et il le remercie. Il a beaucoup apprécié l'ouvrage habillé de deuil [In obitum Gulielmi III, Genevæ, 1702] ; il a compris les écueils auxquels s'est heurté JA et le félicite de la manière dont il les a évités: un des secrets de l'art de bien dire, c'est de ne point dire en certaines occasions. Le livre de Werenfels sur les logomachies [Dissertatio de logomachiis] lui a paru très agréable: il y a beaucoup d'érudition, ses exemples sont bien choisis, son style est très vif, très gai, très léger pour un étranger. Cette dernière remarque est une sottise, il ne croit point les Suisses moins déliés que les Français, tout simplement un peu moins habitués à un certain ton. Werenfels a en tout cas écrit avec plus de grâce que la plupart de ceux qui s'expriment en latin. Il est flatté que celui-ci connaisse son nom et, encore plus, qu'il ait voulu faire des vers en son honneur. Il voit bien qu'il le condamne sur le fond de la question mais avec quel assaisonnement! Fontenelle n'a aucune part dans le journal de France [Journal des sçavans] ; il est vrai qu'on lui avait destiné une place mais il ne l'a pas acceptée, étant déjà très chargé. En effet le secrétariat de l'Académie des Sciences et les Histoires annuelles qu'il faut faire sont plus que suffisants pour un paresseux et un médiocre savant comme lui qui, de plus, n'est pas encore revenu des plaisirs du monde auxquels il donne un temps considérable. Il n'est plus que mathématicien et physicien et avec cela il ne l'est guère. Il a dit à l'un des journalistes du Journal de prendre garde à ce Lydius dont JA a eu la bonté de l'avertir; il faut avoir un bon œil comme JA pour s'apercevoir de ces choses-là . En tout cas, il est bien aise que JA soit content de ces journalistes.
Genève
Iberville Charles-François Lydius Barthélemy Werenfels Samuel ➤ Lister (3)
Dissertatio de logomachiis eruditorum , accedit diatribe de meteoris orationis Histoire de l'Académie royale des sciences. Année MDCCX. Avec les mémoires de mathématique et de physique pour la même année, tirés des registres de cette Académie In obitum sapientissimi, ac fortissimi principiis, Gulielmi III Magnæ Britanniæ regis, oratio panegyrica Le Journal des sçavans [JS] ➤ Lister (4)
Académie des Sciences (Paris) Paris/Académie des Sciences Périodiques ➤ Lister (3)
