Je me donne l'honneur... en finissant
De Longuerue, qui adresse à JA ses vœux pour la nouvelle année, vient de recevoir de celui-ci l'Alcoran de même que le Joël de Pocock Il a fallu porter les deux volumes à la Chambre des Libraires et signifier qu'ils avaient reçu l'approbation du pape en personne et du tribunal du Saint-Office. Ce qui confirme qu'il n'est pas possible d'emprunter la même voie publique pour les Lettres de Vargas que de Longuerue voudrait avoir; il aurait souhaité qu'on eût imité l'entreprise des Dupuy et qu...
ms_fr_00488_f055r_ug62791_turrettini_file.jpg
ms_fr_00488_f055v_ug62792_turrettini_file.jpg
ms_fr_00488_f056r_ug62793_turrettini_file.jpg
ms_fr_00488_f056v_ug62794_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. (F) Bibliothèque de Genève, Ms fr 488 (f.55-56)
Budé, Lettres, II, p.265-267. Omissions.
De Longuerue, qui adresse à JA ses vœux pour la nouvelle année, vient de recevoir de celui-ci l'Alcoran de même que le Joël de Pocock Il a fallu porter les deux volumes à la Chambre des Libraires et signifier qu'ils avaient reçu l'approbation du pape en personne et du tribunal du Saint-Office. Ce qui confirme qu'il n'est pas possible d'emprunter la même voie publique pour les Lettres de Vargas que de Longuerue voudrait avoir; il aurait souhaité qu'on eût imité l'entreprise des Dupuy et qu'on eût publié les documents sans notes. Il considère du reste le livre de Dupuy [Instructions et lettres] comme plus important que celui de Vargas. Il serait souhaitable d'avoir le texte espagnol mais les Hollandais n'on pas voulu le publier. À cause des controverses liées aux notes, on est ainsi privé des lettres elles-mêmes. On continue au Louvre l'édition des conciles sans notes [Hardouin, Conciliorum collectio regia maxima] alors qu'Allix envisage à Londres une autre édition agrémentée de notes choisies. L'abbé a lu avec plaisir le livre anglais de ce dernier contre les Juifs au sujet de la trinité et de la divinité de Jésus-Christ [The Judgement of the Ancient Jewish Church] ; il le presse d'en donner une édition française. Le mois prochain paraîtra le livre de Hyde sur les antiquités persanes [Historia religionis veterum Persarum] ; c'est quelque chose de curieux et de nouveau. On prépare en Angleterre de nouvelles éditions de Tatien [Oratio, 1700] et de Justin Martyr [Apologia, 1700-1703] et on attend toujours celle d'Irénée. Longuerue fait ce qu'il peut pour soutenir la littérature et empêcher l'avancée de la barbarie et du fanatisme mystique, qui sont ses deux bêtes noires et que JA aussi a en horreur.
Genève
La lettre est datée par mégarde de 1695 mais la première phrase, qui mentionne la fin de l'année 1699, permet de rectifier le millésime.
Allix Pierre I Chassain (Messieurs) Creech Thomas Dupuy Jacques Dupuy Pierre Estienne Robert Hyde Thomas Innocent XII - IrĂ©nĂ©e de Lyon - Justin Martyr - Mabre Cramoisy SĂ©bastien Malvenda Pierre Mill John Pococke Edward Tatien - Vargas MejĂa Francisco ➤ Lister (16)
Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus summa fide, atque pulcherrimis characteribus descriptus [...] in Latinum translatus Apologia prima pro christianis ad Antoninum Pium: (Apologia secunda, [...] oratio cohortatoria, oratio ad Græcos, et de monarchia liber cum latina J. Langi versione Commentarius in prophetiam Joelis Conciliorum collectio regia maxima Contra omnes hæreses libri quinque Historia religionis veterum Persarum eorumque magorum Instructions et lettres des rois très chrestiens et de leurs ambassadeurs et autres actes concernant le concile de Trente Lettres et mémoires de François de Vargas, de Pierre de Malvenda et de quelques évêques d'Espagne touchant le concile de Trente Opera The Judgment of the Ancient Jewish Church against the Unitarians, in the controversy upon the Holy Trinity, and the divinity of our blessed Saviour [...] By a divine of the Church of England ➤ Lister (10)
Apologétique/anti-judaïque Catholicisme/Censure France/Censure Mystique Pères de l'Église ➤ Lister (5)
