La lettre de JA a beaucoup réjoui Cramer, d'autant qu'il n'est pas digne de ce que lui dit son correspondant; il doit néanmoins avouer qu'il en éprouve une certaine tristesse car il sait qu'il n'est pas à la hauteur de l'opinion que JA a de lui. La réputation de JA est du reste telle en Hollande, en Angleterre et en France qu'on peut être fier d'être connu comme l'un de ses amis. Il s'est déjà occupé depuis un moment du paquet pour JA et celui-ci devrait l'avoir déjà reçu ou le recevoir sous peu...
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (L) Bibliothèque de Genève, Ms fr 486 (f.13-14)
Affectum istum
La lettre de JA a beaucoup réjoui Cramer, d'autant qu'il n'est pas digne de ce que lui dit son correspondant; il doit néanmoins avouer qu'il en éprouve une certaine tristesse car il sait qu'il n'est pas à la hauteur de l'opinion que JA a de lui. La réputation de JA est du reste telle en Hollande, en Angleterre et en France qu'on peut être fier d'être connu comme l'un de ses amis. Il s'est déjà occupé depuis un moment du paquet pour JA et celui-ci devrait l'avoir déjà reçu ou le recevoir sous peu. Il y a ajouté trois exemplaires de son ouvrage [Seu de ara] qui a été publié l'année dernière en Hollande; l'un est pour JA et les deux autres respectivement pour [Bénédict] Pictet dont il admire l'incroyable érudition et la grande humanité et pour [Michel] Turrettini, le professeur en langues orientales. Le père [Bernard] Lamy a écrit en français un traité sur la Pâques dont Cramer a oublié le titre.