J'ay receu la votre
Sinclair félicite JA de son élection à l'Académie, qui témoigne l'estime que sa patrie a pour lui, même si cela signifie une perte pour l'Angleterre. Mais on ne peut pas se plaindre s'il préfère à ce pays sa patrie. Peut-être le beau sexe y a-t-il contribué. Sinclair déplore la mort de la tante de JA [Marie I Turrettini]. Les livres qu'il a envoyés dernièrement au Genevois étaient un présent de Windham. Pour ce qui est des nouveautés littéraires, il y a la traduction de Virgile par Dryden [Th...
01248_1090-1-2_ug69125_turrettini_file.jpg
01249_1090-3_ug69126_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.S.2
Sinclair félicite JA de son élection à l'Académie, qui témoigne l'estime que sa patrie a pour lui, même si cela signifie une perte pour l'Angleterre. Mais on ne peut pas se plaindre s'il préfère à ce pays sa patrie. Peut-être le beau sexe y a-t-il contribué. Sinclair déplore la mort de la tante de JA [Marie I Turrettini]. Les livres qu'il a envoyés dernièrement au Genevois étaient un présent de Windham. Pour ce qui est des nouveautés littéraires, il y a la traduction de Virgile par Dryden [The Works of Virgile] qui est très bien faite; on aura bientôt le Nouveau Testament grec d'Oxford [Novum Testamentum, 1707]. Sinclair envoie à JA un paquet de livres; il les a achetés neufs, la différence de prix avec ceux d'occasion étant minime. Suit la liste des livres expédiés [Cave, Comber, Prideaux, Locke, Geddes, Stillingfleet] ; il n'a pas voulu en envoyer davantage à JA sans son autorisation. [John] Edwards continue à écrire contre Locke qui a suscité la réaction d'un grand nombre d'écrivains en publiant contre l'évêque [Stillingfleet], même s'il n'a fait cela que pour se défendre. Mais le public n'a rien à gagner à cette dispute: les arguments de Locke pour démontrer l'existence de Dieu ne plaisent pas à l'évêque et ceux de l'évêque ne plaisent pas à Dieu. Les athées n'ont qu'à se réjouir. On verra donc bientôt une autre réponse de Locke [Reply]. Sinclair ne sait plus s'il a envoyé à JA la théorie de la terre de Whiston, qui est un livre ingénieux et contre lequel on a écrit. L'évêque d'Ely [Patrick] a publié un commentaire sur l'Exode; JA a déjà dû voir son commentaire sur la Genèse. [Gabriel] de Tournes a promis au frère de Sinclair une copie des livres de Boyle en latin; il prie JA de lui en parler. On attend par les premières nouvelles la signature de la paix.
[Genève]
Adressée à Pierre I Got à Amsterdam, pour la faire suivre.
Genève
Boyle Robert Calandrini (Famille) Cave William Chouet Jean-Robert Cockburn John Comarl - Comber Thomas Dryden John Edwards John Geddes Michael Got Pierre I Guillaume III d'Orange-Nassau - Locke John Oulram - Patrick Simon Prideaux Humphrey Seignoret Étienne Sinclair - Stillingfleet Edward Tournes Gabriel Turrettini Marie I Virgile - Whiston William Windham - ➤ Lister (24)
A Commentary upon the First book of Moses, called Genesis, A Commentary upon the Second book of Moses, called Exodus, A Letter [...] to Edward [Stillingfleet], Ld Bishop of Worcester, concerning some passages relating to Mr Locke's Essay of Humane Understanding Apostolici: or, the History of the lives, acts, death and martyrdoms of those who were contemporary with or immediately succeeded the Apostles New Theory of the Earth Reply to the Bishop of Worcester's Answer to his Letter, concerning some passages relating to Locke's Essay of Humane Understanding Roman Forgeries in the Councils during the first four centuries Six sermons The Bishop of Worcester's Answer to Mr Locke's Letter, concerning some passages relating to his Essay of Humane Understanding, mention'd in the late discourse in vindication of the Trinity The Council of Trent no free Assembly The Works of Virgil [...] Translated into English verse, by Mr Dryden The true nature of imposture fully displayed in the life of Mahomet Twelve Sermons preached on several occasions BIBLE (Nouveau testament) Novum Testamentum, cum Lectionibus variantibus Mss, Exemplarium Versionum, Editionum, S.S. Patrum et scriptorum Ecclesiasticorum, et in easdem notis ➤ Lister (14)
Controverses/Edwards/Locke Controverses/Locke/Stillingfleet Guerre/Ligue d'Augsbourg, Paix de Ryswick Théologie Turrettini Jean-Alphonse /Chaire et enseignement d’histoire ecclésiastique Turrettini Jean-Alphonse /Mort de Turrettini, Marie I ➤ Lister (6)