J'ai receu vos lettres du 27 Juin/7 Juillet
JA se réjouit du rétablissement de Renée Diodati; il remercie son oncle et sa tante [Marie I Turrettini] des herbes vulnéraires et de l'eau cordiale qu'ils lui ont envoyées ainsi que de l'accueil réservé à [Germain] Colladon et à [Marc] Dupuis. Si par la suite l'occasion se présentait de faire un nouvel envoi, JA aimerait recevoir les Psaumes traduits par de La Bastide [Amsterdam, 1692], quelques exemplaires de ses thèses [Pyrrhonismus] et le premier volume de la Morale chrétien...
gray00397_673_1-4_ug73675_turrettini_file.jpg
gray00398_673_2-3_ug73676_turrettini_file.jpg
Lettre autographe, signée, adressée. (F) Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Ea.5.7
Extraits dans Budé, Vie de Turrettini, p. 47-48.
JA se réjouit du rétablissement de Renée Diodati; il remercie son oncle et sa tante [Marie I Turrettini] des herbes vulnéraires et de l'eau cordiale qu'ils lui ont envoyées ainsi que de l'accueil réservé à [Germain] Colladon et à [Marc] Dupuis. Si par la suite l'occasion se présentait de faire un nouvel envoi, JA aimerait recevoir les Psaumes traduits par de La Bastide [Amsterdam, 1692], quelques exemplaires de ses thèses [Pyrrhonismus] et le premier volume de la Morale chrétienne de [Bénédict] Pictet qui devrait être sorti. [Bouthillier] de Beaumont, à qui la famille a envoyé le paquet, est un bon garçon. Les nouvelles concernant le procès de son oncle sont bonnes, le rapporteur, de Richebourg, a enfin lu tous les documents et semble touché de la malhonnêteté des adversaires de Bénédict Turrettini. Quand il sera de retour de la campagne, dans sept ou huit jours, on fixera la date et c'est alors qu'il faudra faire intervenir les amis. La cour est allée à Marly à l'occasion de la petite vérole de Madame [Charlotte-Élisabeth d'Orléans] grâce au soins d'[Étienne] Polier à qui elle s'est confiée. [Pierre] Stoppa continue de montrer sa disponibilité pour s'occuper de l'affaire du procès. JA n'a pas l'intention de passer l'hiver à Paris: il veut revoir sa famille et a conçu un plan d'étude qu'il ne peut pas réaliser dans cette ville. À cela s'ajoute le fait que certains amis de Hollande et d'Angleterre, en croyant lui rendre service, ont écrit ici sur lui des choses qui lui font de la peine; il n'aime pas être regardé, dans les lieux où il va, d'une certaine manière. Le père d'une demoiselle installée à Genève aimerait lui faire passer environ deux mille francs et ne sait comment s'y prendre. JA n'a pu le renseigner mais a promis d'en écrire à sa famille, dont acte.
Genève
Bouthillier de Beaumont Louis Colladon Germain Diodati Renée Dupuis (ou Du Puy) Marc La Bastide Marc-Antoine Micheli du Crest Barthélemy Orléans Charlotte-Élisabeth Pictet Bénédict Polier Étienne Richebourg - Stoppa Pierre Turrettini Bénédict II Turrettini Marie I Viole - ➤ Lister (14)
Morale chrétienne, ou l'art de bien vivre BIBLE (Psaumes) Les Pseaumes revus par Conrart et La Bastide ➤ Lister (2)
Turrettini Jean-Alphonse /Peregrinatio (France, 1693) Turrettini Jean-Alphonse /Études ➤ Lister (2)
