Lettre 438 de Marie I Turrettini Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 483 (f.100 v°)

vous ne doutes pas... de la ioye

Marie Turrettini est extrêmement satisfaite de la bonne santé de JA et de la réussite de ses études, notamment du fait que [Friedrich] Sp[anheim] ait été content de lui. Elle voit, comme Madame Jouani [Renée Diodati], avec plaisir combien JA est apprécié et toutes deux s'en réjouissent. [Barthélemy] Micheli [du Crest] fera voir ses thèses [Pyrrhonismus] aux amis et pour celles que JA désire adresser à Genève aux Messieurs, il pourra en envoyer quelques exemplaires par la poste et écrire au recteur [Bénédict Pictet] pour qu'il les présentent ou bien le faire lui-même comme il préférera. Il pourra envoyer les exemplaires en blanc et la famille se chargera de les relier selon ses instructions. Marie Turrettini approuve ses achats de porcelaines, qu'elle ne trouve pas trop chers. Celles qu'il a envoyées sont arrivées à bon port. Elle lui répète de bien se pourvoir de tout ce dont il aura besoin pour son voyage, comme son oncle [Bénédict II Turrettini] le lui a déjà dit. Il ne doit pas oublier Vincent non plus dans ses emplettes. Il ne dit pas s'il a régalé les professeurs, comme l'a fait [Antoine II] Saladin. Sans doute s'est-il plié aussi à la coutume. Elle a vu que JA avait enfin reçu les prunes qu'elle lui avait envoyées pour l'hiver. Il faudra qu'il en garde pour manger sur le bateau. Elle le supplie de prendre bien ses précautions pour la traversée, qui lui cause beaucoup de soucis, et espère que la bouteille d'eau cordiale qu'elle lui a envoyée sera arrivée à bon port avec [Paul] L'Escot. Elle souhaite à ce dernier de rencontrer les bonnes personnes pour la Suède. Marie Turrettini a oublié de demander à son neveu s'il souhaitait une lettre de recommandation pour l'ambassadeur qui est en Angleterre. [Barthélemy] Micheli [du Crest] attend des nouvelles de [Jean-antoine] Dautun. Toute la famille va bien, sauf Bénédict qui souffre toujours de ses jambes.

Adresse

[Leyde]

Commentaire

À la suite de la lettre de Bénédict II Turrettini de la même date (437).

Lieux

Émission

RĂ©ception

Leyde

Conservation

Genève

Cités dans la lettre