Lettre 437 de Bénédict II Turrettini à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 483 (f.99-100 r°)

Nous vous avons... à Leydn à droiture

La famille a appris la bonne santé de JA et son succès dans la soutenance de la première partie de ses thèses [Pyrrhonismus]. Il soutiendra la seconde dans quelques jours. On approuve sa dédicace à [Friedrich] Spanheim. Comme il est parti immédiatement après son épreuve à Amsterdam, où il sera resté sans doute jusqu'à présent, il en aura profité pour mettre ordre à ses affaires et aura vu avec [Pierre I] Got ce qui lui serait nécessaire en matière d'argent. Got lui remettra une lettre de recommandation et de crédit pour [Étienne] Seignoret et [René] Baudouin à Londres, pour couvrir les frais du voyage jusqu'à ce que Bénédict Turrettini puisse leur faire remise aussi pour le compte de son neveu. JA a été à la kermesse de La Haye où il a acheté un assortiment de porcelaines à prix raisonnable; JA a fait payer par Got sur [Jean-Antoine I] de Normandie qui avait fourni l'argent. Il s'est chargé de les faire emballer et expédier à Genève, il faudra qu'il prévienne son frère et la famille aura soin de les faire prendre. Pour ce que JA ne voudra pas prendre avec lui en Angleterre, il faudra qu'il en prévienne son oncle afin que celui-ci puisse le faire emballer et acheminer quand JA le souhaitera. La date du départ pour l'Angleterre approche et Bénédict Turrettini lui réitère ses recommandations. JA ne doit pas être chagrin d'avoir dû reculer son départ de quelques jours, cela permettra de voir ce que vont devenir les grands préparatifs en cours. Qu'il profite de son séjour à Rotterdam pour bien se renseigner et se pourvoir de tout ce qui lui sera nécessaire. Il ne doit s'embarquer que par beau temps et bon vent, et prendre garde, par grand vent, aux petits vaisseaux fort incommodes quant aux nécessités car ils n'ont pas de loquets. On peut y pallier toutefois en donnant quelque chose aux matelots. En partant, qu'il fasse correctement toute chose afin que l'on garde un bon souvenir de lui dans le pays. Il pourrait aussi en profiter pour aller à Dordrecht et voir Jean [II] Diodati. Une fois arrivé à Londres, qu'il n'oublie pas de se mettre en quête de l'apothicaire Larrivée. Comme il ne pourra pas accéder à la ville en bateau, puisqu'il faut débarquer à Harwich, la famille lui conseille de prendre un carrosse et non pas des chevaux pour s'y rendre. À Londres, qu'il trouve une bonne auberge où il puisse être bien logé.

Adresse

[Leyde]

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Leyde

Conservation

Genève

Cités dans la lettre